Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
thechorus is led by themerry-maker alessio.
Во главе хора весельчак Алессио.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thechorus comprises undergraduates, postgraduates, teachers, staff and alumni from almost every faculty of themoscow state lomonosov university.
Вхоре поют студенты, аспиранты, преподаватели, сотрудники, выпускники Московского университета– представители почти всех факультетов МГУ.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
these performances were prepared by sandler’s pupil and adherent georgy teratsuyants. these concerts proved agreat success and it was decided that thechorus would continue its activities.
Эти выступления подготовил ученик и последователь Сандлера Георгий Терацуянц. Концерты оказались очень успешными, и было решено, что хор продолжит свою деятельность.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
of course, we must also note thebrilliant work of thechorus and orchestra inthis opera, which had its world premiere one hundred and twenty-five years ago at themariinsky theatre itself.
Конечно, следует отметить блестящую работу хора и оркестра в опере, премьера которой состоялась 125лет назад именно в Мариинском театре.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inaddition to appearing inproductions of operas, thechorus also regularly gives concerts, presenting works by tchaikovsky, taneyev, rachmaninoff, scriabin, prokofiev, shostakovich and sviridov among other composers.
Хор не только участвует воперных постановках, но и регулярно дает концерты, исполняя сочинения Чайковского, Танеева, Рахманинова, Скрябина, Прокофьева, Шостаковича, Свиридова и других композиторов.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thechorus has appeared intowns andcities throughout russia andabroad (great britain, germany, denmark, theusa, france, switzerland, thenetherlands, austria, slovenia, latvia, poland, finland, spain, italy, south korea andchina; it has performed atthephilharmonie inberlin, theroyal albert hall inlondon andtheunited nations organisation innew york.
Хор выступал во многих городах России иза рубежом: вВеликобритании, Германии, Дании, США, Франции, Швейцарии, Голландии, Австрии, Словении, Латвии, Польше, Финляндии, Испании, Италии, Южной Корее, Китае; пел взале Берлинской филармонии, Королевском Альберт-холле вЛондоне, вОрганизации Объединенных Наций вНью-Йорке. Хор– неизменный участник международных культурных программ, проводимых под эгидой ООН, правительств различных государств иСанкт-Петербурга.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: