Hai cercato la traduzione di this weekend would better da Inglese a Russo

this weekend, i would be ready
Я буду готова уже на этих выходных

this weekend:
location: germany

only this weekend:
Только в эти выходные:

spotted this weekend.
eugenk.

this would better reflect the actual status of work.
Такой подход позволит более точно отражать фактическое состояние работы.

it would better be called arraytype.
it would better be called arraytype.

if possible, this weekend
Если возможно, в эти выходные

are you free this weekend?
Ты в эти выходные свободен?

i have to work this weekend
Мне в эти выходные работать

i am happy this weekend.
happy b-day to all of you.

i'll be gone this weekend
Меня в эти выходные не будет

what are you doing this weekend
beth ydych chi'n ei wneud y penwythnos hwn

but sochi ended this weekend.
Но Игры заканчиваются в это воскресенье.

let's go hiking this weekend
Давай пойдём в поход в эти выходные

let's go hiking this weekend.
Давай пойдём в поход на этой неделе.

i'll be in boston this weekend
В эти выходные я буду в Бостоне

i already have plans for this weekend
У меня уже есть планы на эти выходные

i hope they get their rest this weekend.
Надеюсь, вам удастся отдохнуть в эти выходные.

i'm going to boston this weekend
Я поеду в Бостон в эти выходные

developers probably had a good time this weekend.
Разработчики, вероятно, хорошо провели время в эти выходные.