Hai cercato la traduzione di thresh da Inglese a Russo

arise and thresh, o daughter of zion;
Встань, и сокруши тот народ, о Дочь Сиона!

arise and thresh them, o daughter of zion;
Встань, молоти, дочь Сиона;

tit, come to thresh! - “my stomach aches!”...
Тит, поди молотить! - "Брюхо болит!"..

farmers plow the ground , sow seed , and then harvest and thresh their crop
Крестьяне пашут землю , сеют семя и затем собирают и молотят свой урожай

when the harvest was over the mill was closed and the engine went out to thresh.
Когда убирали урожай, мельница закрывалась, паровик уходил на молотьбу.

thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger
Во гневе шествуешь Ты по земле и в негодовании попираешь народы

jehovah will then angrily thresh his enemies , pounding them underfoot like grain on a threshing floor
Иегова в гневе будет попирать своих врагов , сотрет их под ногами , как зерно во время молотьбы

thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.
ты будешь молотить и растирать горы, и холмы сделаешь, как мякину.

he thought this, and at the same time looked at his watch to calculate how much they could thresh in an hour
Он думал это и вместе с тем глядел на часы, чтобы расчесть, сколько обмолотят в час

and you shall thresh wheat, but shall not keep it, and that which you retain, i will give up to the sword.
и будешь отвращать удар, но не защитишь; а кого защитишь, мечу предам.

israelite farmers normally thresh wheat with an ox and a sledge in an exposed , airy location so that the breeze can catch the chaff and separate it from the grain in the winnowing proce
Израильтяне - земледельцы обычно молотят зерно на волах при помощи молотила , по форме напоминающего сани

the daughter of babylon is like a threshingfloor, it is time to thresh her: yet a little while, and the time of her harvest shall come.
еще немного (4592) , и наступит (935) (8804) время (6256) жатвы (7105) ее.

it will happen in that day, that yahweh will thresh from the flowing stream of the euphrates to the brook of egypt; and you will be gathered one by one, children of israel
Но будет в тот день: Господь потрясет все от великой реки до потока Египетского, и вы, сыны Израиля, будете собраны один к другому

ephraim is a trained heifer that loves to thresh; so i will put a yoke on her beautiful neck. i will set a rider on ephraim. judah will plow. jacob will break his clod
Ефрем – обученная телица, привычная к молотьбе, и Я Сам возложу ярмо на тучную шею его; на Ефреме будут верхом ездить, Иуда будет пахать, Иаков будет боронить

15 behold, i will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.
15 Вот, Я сделал тебя острым молотилом, новым, зубчатым; ты будешь молотить и растирать горы, и холмы сделаешь, как мякину.

15 behold, i will make you to be a new, sharp, threshing instrument which has teeth; you shall thresh the mountains and beat them small, and shall make the hills like chaff .
15Вот, Я сделал тебя острым молотилом, новым, зубчатым; ты будешь молотить и растирать горы, и холмы сделаешь, как мякину.

for thus saith the lord of hosts, the god of israel; the daughter of babylon is like a threshingfloor, it is time to thresh her: yet a little while, and the time of her harvest shall come
Ибо так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: дочь Вавилона подобнагумну во время молотьбы на нем; еще немного, и наступит время жатвыее

early in the morning he rode to where the first rye was being sown, then to see the oats carted and stacked, and returning home when his wife and sister-in-law were getting up he drank coffee with them, and then walked to the farm where the new threshing machine was to be started to thresh the seed corn
С утра он ездил на первый посев ржи, на овёс, который возили в скирды, и, вернувшись домой к вставанью жены и свояченицы, напился с ними кофею и ушел пешком на хутор, где должны были пустить вновь установленную молотилку для приготовления семян