Hai cercato la traduzione di throb da Inglese a Russo

hearts will throb on that day
В тот День Волнение охватит все сердца,

that will neither make the head throb, nor intoxicate,
Который (им) ни боли головной, ни (тягот) опьяненья не доставит.

"thank you," she said with a throb of gratitude.
– Спасибо, – сказала она с трепетом благодарности.

she felt a phantom throb in the status on her back and scampered around a corner of the hall to hide
Она почувствовала фантомную пульсацию в статусе на своей спине и бросилась за угол зала, чтобы спрятаться

the unique city-centre combines the breath of the past with the throb of the new millennium.
– Загреб и Адриатика; к северу – Чехия и Польша; на восток – Венгрия; на запад – Австрия. Уникальный городской центр объединяет дыхание прошлого с биением пульса нового тысячелетия.

worth a visit in the summer season with their day- and nighttime throb of life and music.
Стоит посетить во время летнего сезона, когда днем и ночью тут бурлит жизнь.

this is where their emotions throb, their expectations engender, and their desires come true... or not. 762 flat doors and 762 stories.
Здесь бьются их сердца, возникают надежды и исполняются желания... или нет. 762 квартиры и 762 истории.

but when a quake sets the earth to “ringing like a bell” and causes the buoys atop plates thousands of miles away to throb, there is something else afoot.
Но когда землетрясение заставляет Землю "звонить как колокол" и приводит к колебанию бакенов на плитах за тысячи миль от эпицентра, то здесь есть что-то еще.

5 then thou shalt see, and shalt be brightened, and thy heart shall throb, and be enlarged; for the abundance of the sea shall be turned unto thee, the wealth of the nations shall come unto thee.
5 Тогда увидишь, и возрадуешься, и затрепещет и расширится сердце твое, потому что богатство моря обратится к тебе, достояние народов придет к тебе.

if i acquire something of the evil eye, i can say something like ku, my right eye throbs! or this is what it means to kill something
Если я получу " Злой глаз" , я смогу сказать что-то типа " Ага, что-то мой правый глаз чешется!" или " Вот что значит убить кого-то взглядом