Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
they include the fearsome tiger shark and the gigantic but harmless whale shark , the biggest fish in the world
Тут водится грозная хищница - тигровая акула , а также огромная , но неопасная китовая акула - самая крупная рыба в мире
the body were similar to the modern gray sharks, but the shape of the teeth is strikingly similar to that of a tiger shark.
По очертаниям тела похожи на современных серых акул, но форма зубов разительно схожа с таковой тигровой акулы.
one of the locations was this place called tiger beach, in the northern bahamas where tiger sharks aggregate in shallow water
Одна з таких местностей называется Тигровый Пляж на севере Багам, где тигровые акулы собираются на мелководье
there wasn't time to flee. within moments he could see the shark's cold unfeeling eyes and he recognized it as a tiger shark. he had seen many of them hanging on wharves, caught by fishermen.
Уже не было времени бежать. На мгновение он встретился с холодными бесчувственными глазами акулы, он узнал ее, это была тигровая акула. Он видел много таких акул, пойманных рыбаками и подвешенных на крюки на пристанях.
===interactions with humans===since bull sharks often dwell in very shallow waters, they may be more dangerous to humans than any other species of shark, and along with the tiger shark and great white shark, are among the three shark species most likely to attack humans.
Крупный размер, мощные челюсти, агрессивный характер и тот факт, что тупорылые акулы встречаются в мутной воде на мелководье и в реках, вероятно, делают их одним из самых опасных видов акул для человека наряду с тигровой, белой и длиннокрылой акулой.
and with this photograph of a beautiful 15-feet, probably 14-feet, i guess, female tiger shark, i sort of think i got to that goal, where she was swimming with these little barjacks off her nose, and my strobe created a shadow on her face.
А этой фотографией красивой, думаю, 4 - 4,5 - метровой самки тигровой акулы, я считаю, достиг своей цели, когда она плыла с маленькими каранксами возле ее носа, а из-за вспышки получилась тень на ее лице.
