Hai cercato la traduzione di time history load set da Inglese a Russo

intuition of time — history and present
Интуиция времени — история и современность

at that time, history provided odd support.
Тогда история обеспечвала странную поддержку.

he was ahead of time history of computing in ukraine
Опережая время История ИТ в Украине

2. load set–up for transportation;
2. Подготовка груза к транспортировке;

in time , history revised its judgment , and today the name magellan is duly honored
Со временем история пересматривается , и сегодня к имени Магеллана относятся с должным почтением

"an example of a load time history which fulfils these requirements is given at:
"Пример картины изменения нагрузки во времени, соответствующей данным требованиям, приведен на следующем вебсайте:

the lower portion of the display shows the time history of some of the auxiliary parameters.
В нижней части дисплея отображается диаграмма по времени некоторых вспомогательных параметров.

(g) for each impact, an acceleration versus time history for each instrumented corner fitting.
g) для каждого удара - график зависимости "ускорение-время " для каждого углового фитинга, оборудованного измерительной аппаратурой.

41.3.5.2 method for scaling measured acceleration versus time history values to compensate for under or over mass containers
41.3.5.2 Метод масштабирования измерянных значений зависимости "ускорение временя " с целью введения поправки на недогрузку или перегрузку контейнеров по массе

canada continues its collaboration with nasa on the time history of events and macroscale interactions during substorms (themis) mission.
Канада продолжает сотрудничать с НАСА в рамках миссии "Динамика событий и макроскопических взаимодействий во время суббурь " (themis).

a matrix of relative displacement values shall be calculated using all data points from the shock input acceleration versus time history using the following equation:
i) рассчитывается матрица относительных перемещений с использованием всех точек данных из входного графика зависимости "ускорение - время " с помощью следующего уравнения:

at the same time, history has shown that the development of science and technology, if not properly guided, can itself bring disaster to human beings.
В то же время, история показала, что научно-технический прогресс может и сам обернуться для людей катастрофой, если ему не будет задаваться надлежащее направление.

in normal times, history is left to historians and economic-policy debate relies on models and econometric estimate
В обычное время историю оставляют историкам, и экономико-политические дискуссии полагаются на модели и эконометрические оценки

in normal times, history is left to historians and economic-policy debate relies on models and econometric estimates.
В обычное время историю оставляют историкам, и экономико-политические дискуссии полагаются на модели и эконометрические оценки.

the acceleration time histories shall be recorded, and hic shall be calculated.
Производится регистрация данных ускорения, по которым рассчитывается критерий hic.

(i) if required, the corrected impact acceleration versus time history data shall be scaled using the procedure outlined in section 41.3.5.2;
i) в случае необходимости скорректированные данные о зависимости "ускорение - время " должны быть масштабированы с использованием процедуры, изложенной в подразделе 41.3.5.2;

(a) the acceleration versus time history data from each channel shall be reduced to the shock response spectrum, ensuring that the spectra are presented in the form of equivalent static acceleration plotted as a function of frequency.
a) Данные о зависимости "ускорение - время ", полученные по каждому каналу, преобразуются в спектр ударного отклика, при этом спектры должны быть представлены в виде графика зависимости эквивалентного статического ускорения от частоты.

nondamage relevant parts of the load-time histories are removed and the remaining signal can be used for numerical analyses or be replayed on a test rig system
Соответствующие части истории нагрузок без повреждений удаляются, а оставшиеся сигналы могут быть использованы для численных анализов или воспроизведены на испытательной установки системы.

it was mentioned that the main "competitive advantage " of unctad in this field was the long-time history of relationship between the country and unctad and the fact that updating was always considered as less difficult than having entirely new software and it environment.
Было упомянуто, что основное "конкурентное преимущество " ЮНКТАД в этой области заключалось в многолетней истории взаимоотношений между страной и ЮНКТАД и в том, что обновление всегда считалось менее трудной задачей, чем установка полностью нового программного обеспечения и создание новой ИТ-среды.

to derive a load time history based on above-mentioned livs, the slope shall be k = 5 (see definition in paragraph 3.10.2.1.).
Для получения картины изменения нагрузки во времени на основе вышеупомянутых ЗГН наклон должен быть k = 5 (см. определение в пункте 3.10.2.1).