Hai cercato la traduzione di tizen da Inglese a Russo

tizen
tizen

tizen писал(а):
ignat03021974 писал(а):

on july 22, 2013, tizen released version 2.2.
22 июля 2013 года были опубликованы tizen sdk и исходный код версии 2.2.

the architecture of this source code is based on tizen.
Ведётся работа по адаптации библиотек qt для tizen.

on november 8, 2014, tizen released version 2.3.
8 ноября 2014 года была опубликована финальная tizen sdk 2.3 для профилей mobile и wearable.

* january 2012: the limo foundation is renamed tizen association.
1 января 2012 года limo foundation был переименован в tizen association.

on january 1, 2012, the limo foundation was renamed tizen association.
В начале 2012 года limo foundation был переименован в tizen association.

a new variant based on a system tizen samsung z3 appeared in russia.
В России появился новый вариант samsung z3 базирующий на операционке tizen.

official presentation of the first smartphone running tizen is scheduled for next month.
Официальная презентация первого смартфона под управлением tizen намечена на следующий месяц.

on february 18, 2013, tizen released version 2.0, code-named magnolia.
18 февраля 2013 года вышла финальная версия tizen 2.0 magnolia и её sdk.

the novelty combines a secure tizen mobile platform with the use of personal radiation monitoring technology.
Новинка создана на основе защищенной мобильной платформы tizen с применением технологии персонального радиационного мониторинга окружающей среды и продуктов питания.

on september 25, 2012, tizen released version 2.0 alpha, code-named magnolia.
25 сентября 2012 года вышла версия tizen 2.0 alpha под кодовым названием magnolia.

add, tizen - the operating system, which samsung developed based on multiple versions of linux.
Добавим, tizen - операционная система, которую в samsung разрабатывают на основе нескольких версий linux.

according to the preliminary hearings, the first tizen-smartphone will be called the samsung sm-z9005.
По предварительным слухам, первый tizen-смартфон будет называться samsung sm-z9005.

also at the tizen developer conference 2014, samsung showed a prototype of a tizen-based smart tv's.
2 июня 2014 года на конференции tizen developer conference был продемонстрирован прототип телевизора на платформе tizen tv от компании samsung.

in february 2014, samsung unveiled the samsung gear 2 and the gear 2 neo, running tizen instead of android used in the original samsung galaxy gear.
23 февраля 2014 года в Барселоне компания samsung анонсировала второе поколение своих «умных» часов и уже на платформе tizen — две модели: gear 2 и gear 2 neo.

the first version of the do-ra device allows you to exchange information with smartphones running on tizen os through the sound channel with an integrity and validity data verification.
Первая версия устройства do-ra позволяет осуществлять обмен данными со смартфонами под управлением ОС tizen по звуковому тракту с проверкой целостности и достоверности данных.

samsung vice president ian son noted that russia is working on the creation of the tizen association, and devices running on the basis of this open source operating system will appear in russia among the first countries.
Вице-президент samsung Иан Сон (ian son) отметил, что в России идет работа над созданием ассоциация tizen, а аппараты, работающие на базе этой открытой операционной системы, появятся в России в числе первых стран.

22.09.2014 samsung electronics co. will release the long-awaited smartphone os tizen in india in november this year, reports associated press.
22.09.2014 Компания samsung electronics выпустит долгожданный смартфон на базе ОС tizen в Индии в ноябре этого года, сообщает associated press.

other challengers are waiting in the wings: linux-based ubuntu for phones and tizen -- a mobile os some believe samsung could use to challenge google.
Другие претенденты ждут своей очереди: ubuntu на базе linux для телефонов и tizen -- мобильная ОС, которая, как считают эксперты, samsung будет использовать для конкурирования с google.