Hai cercato la traduzione di to be after da Inglese a Russo

question: we understand that it has to be after.
Вопрос: Насколько я понимаю, разделение должно было произойти уже после введения режима.

- what will ameriabank be after merging?
- Каким будет объединенный Америабанк?

for who shall bring him to see what shall be after him?
Никто не поможет ему увидеть, что с ним случится в будущем.

the start date cannot be after the due date.
Дата начала не может быть позже даты завершения. to- do start datetime

and what shall be after him, who can tell him?
и о том, что будет после него, кто скажет ему?

another would be, after all, she 66 years!
Еще бы, ведь ей самой 66 лет!

what will hillary’s role be, after the announcement?
Какова будет роль Хиллари после объявления?

lulu and liza will be after that, it's fine right
Потом будут Лулу и Лиза, так пойдет

at least 16 of these weeks must be after delivery.
Как минимум 16 недель из этих 20 должны приходиться на период после родов.

and that which shall be after him, who can tell him?
но никто не может сказать ему, что будет после него.

about that will be after a gain of a belt of the champion:
О том, что будет после завоевания пояса чемпиона:

for that is his portion; for who shall bring him to see what shall be after him?
Ведь кто приведёт его посмотреть на то, что будет после него?

imagine how splendid this earth will be after god eliminates all wicked influence
Представьте , какой прекрасной станет земля , когда Бог устранит все зло

before me there was no god formed, and there will not be after me.
прежде Меня не было Бога и после Меня не будет.

a decision can be made after the galvanizing process whether the white material has to be after treated or not.
После процесса цинкования можно принять решение, будет ли дополнительно обрабатываться белый материал или нет.

write therefore what thou hast seen, and the things that are, and the things that are about to be after these.
Запиши же все, что ты видел уже и увидишь еще: и происходящее сейчас, и то, чему предстоит произойти вскоре.

19 write therefore what thou hast seen, and the things that are, and the things that are about to be after these.
19 Итак напиши, что ты видел, и что есть, и что будет после сего.

- what will be after the grand prix? your promotion will hold only the grand prix?
- Что будет после Гран-При? Ваш промоушен будет проводить только Гран-при?

"the album will be done in may and the release will probably be after this summer."
"Работа над полоноформатником бкдет завершена в мае, а выйдет он примерно осенью."

in that connection, a question was raised as to what the rights and obligations of the beneficiary might be after the undertaking ceased to be effective.
В этой связи был поднят вопрос о том, какие могут быть права и обязательства у бенефициара после того, как обязательство прекратит действовать.