Hai cercato la traduzione di to depend da Inglese a Russo

to depend on smth
the grand jury consists of 12 – 13 persons who sit for 3 to 18 months depending on the jurisdiction.

i've come to depend on you
Я стал тебе доверять

i used to depend on my husband
Раньше я зависела от своего мужа

i have learned to depend on jehovah so much
Я научился полагаться на Иегову

in fact , success often seems to depend on look
Часто кажется , что от нее зависит успех в жизни

he allows herself to depend on that person wholeheartedly
Она позволяет себе зависеть от него

indeed , you have come to depend on him in many situation
Он всегда « помогал » тебе справляться со стрессом , и ты привык полагаться на него

salary of civil servants to depend on quality of work
Эффективность и результативность работы госслужащих повлияет на оплату их труда

first of all, i tell you this not to depend on the well
Прежде всего, я говорю вам это, чтобы не зависеть от колодца

indeed , we have learned to depend upon him as never before
Поистине , мы узнали , как никогда прежде , что значит полагаться на него

this value is going to depend on what x we actually choose
Ее значение зависит от выбора х

i learned to depend more on the brothers and sisters in the congregation
Потом я больше сблизилась с братьями и сестрами в собрании

the year i turned 21, i accepted the lord to depend on religion.
В 21 год я принял Господа и положился на религию.

how abe decides is likely to depend on his confidence in his political position
Решение Абэ будет, скорее всего, зависеть от его уверенности в собственных политических позициях

we grew to treasure our friendships and to depend upon each other’s trustworthine
Мы научились ценить нашу дружбу и не подводить своих братьев

despite economic growth, the country continues to depend heavily on outside help.
Тем не менее, несмотря на экономический рост, страна продолжает зависеть от внешней помощи.

if you had to depend on such a person day after day , would you remain patient
Если бы ты зависел от такого человека день за днем , оставался бы ты терпеливым

even if they understand that they can't reach it, people wants to depend on it
Даже если они понимаю, что никогда не смогут достичь этого, но они все равно стараются

i needed to be humbler and to fight my constant frustration over having to depend on other
Нужно было с ними бороться , а также развивать смирение и не впадать в отчаяние оттого , что приходится зависеть от других

a world's ability to support life was thought to depend on its access to sunlight.
Предполагалось, что способность жизни к существованию зависит от её доступа к солнечному свету.