Hai cercato la traduzione di to have something under your belt da Inglese a Russo

i have something of your
У меня есть что-то ваше

you have something on your face
У вас что-то на лице

you have something on your face.
У тебя что-то на лице.

to come up with a good sleep put something under your head.
Чтобы хорошо спать придумайте, что вы положите себе под голову. Неплохо взять с собой пластиковую термокружку, т.к. в автобусе кипяток выдается во время стоянки.

tom has something under his arm
У Тома что-то под мышкой

and you had to do something under such conditions.
И вот в этих условиях ты должен был что-то делать.

keep something under one's hat
keep something under one's hat

i have something good
У меня есть что-то хорошее

i'd like to have something to eat
Мне бы чего-нибудь перекусить

he muttered something under his breath
Он пробормотал что-то себе под нос

father, you have something on your mustache
Отец у тебя что-то прилипло на усы

i have spread my dreams under your feet
Мои - расстелены ковром у ног твоих. Молю тебя ступать помягче на мечтанья

what's under your bed
Что у тебя под кроватью

hands under your thigh
Руки под бедра

you have something in your pockets, don't you
У вас что-то есть в карманах, не так ли

we'll have something like that
ДЖЕЙСОН: Мы будем иметь что-то вроде этого

antiphon: under your protection.
4. Антифон: Под Твою защиту...

it would be good to have something like this in russian
хорошо бы такое на русском

i try to have something planned that fern and i like to do
Я стараюсь планировать совместные занятия так , чтобы это доставляло удовольствие как мне , так и Ферн

give me your belt
Дайте мне свой ремень