Hai cercato la traduzione di to put their own gloss on a story da Inglese a Russo

to put on a new kimono;
На озере

you only need to put a random word and die go on, making a story
you only need to put a random word and die go on, making a story

many tried to put their feelings into word
Многие пытались выразить свои чувства словами

at the end of year 90, “ someone ” to put their hands on a beta and distributed .
В конце года 90, “КТО-НИБУДЬ” положить руки на бета-версии и распределенных.

a story in their own way
Историю, каждый на свой манер.

women study and want to put their skills to use.
Женщины получают образование и хотят использовать свои знания.

they're free to choose where to put their money
Они свободны в своем выборе, где им хранить деньги

they're free to choose where to put their money.
Они свободны в своем выборе, где им хранить деньги.

how did job , lot , and david try to put their mistakes right
Как Иов , Лот и Давид постарались исправить свои ошибки

in addition , interest groups tend to put their own spin on the scientific data , such as that used to show why temperatures are rising
Кроме того , в различных кругах по - своему истолковывают научные данные , например те , которые используются для объяснения причин повышения температуры

members of each familia don’t want to put their allies in danger
Поэтому, члены разных «Паств» очень умеренно контактируют между собой

understandably , all the volunteers were moved to put their whole heart into the work
Все добровольцы , разумеется , были побуждены вложить всю душу в работу

humans are prone to put their trust in the promises of prominent men and women
Люди склонны верить обещаниям знаменитостей

it would be naive to ask governments to put their perceived economic interests aside.
Было бы наивным просить правительства забыть на время о своих экономических интересах.

trainees will be able to put their new knowledge to use as the equipment will be made available to them
Я также знаю, что один из моих коллег сумел организовать работу таким образом, что в одну из стран СНГ были поставлены персональные компьютеры, которые уже были в употреблении

a voluntary coalition of liberal democracies willing to put their own soldiers in harm's way isn't good enough.
Тот факт, что эти войска используются для проведения в жизнь требований той же ООН, как будто не имеет значения.

i expressed my gratitude , put my arm around them , and asked them to put their personal feelings aside
Я благодарила их , обнимала и просила их не придавать своим чувствам слишком большого значения

rather than cultivating self - sufficiency , they prefer to put their trust in money and what money can buy
Вместо того чтобы учиться довольствоваться своим , они предпочитают полагаться на деньги и на то , что деньги могут дать

22. the chairman invited the members of the committee to put their additional questions to the united kingdom delegation.
22. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета задать дополнительные вопросы делегации Соединенного Королевства.

dragon capital offers outstanding students and ambitious young professionals a great opportunity to put their academic knowledge into practice.
dragon capital предлагает выдающимся студентам и активным молодым специалистам замечательную возможность применить свои академические знания на практике.