Hai cercato la traduzione di to the best of their ability da Inglese a Russo

to the best of one's ability
to the best of one's ability

always try to do the best of their assignments,
Всегда стараются выполнять задания наилучшим образом,

instead , they worked to make the best of their situation
Вместо этого они делали все , что было возможно в их ситуации

parents themselves must know god’s will and be doing it to the best of their ability
Родители сами должны знать волю Бога и исполнять её как можно лучше

to honor all obligations and agreements to the best of their abilities
Соблюдать все обязательства идостигнутые договоренности.

it builds capacity to help managers to manage and staff to function to the best of their ability.
Оно помогает руководителям управлять, а персоналу работать с использованием всех своих возможностей.

we shall reward the patient according to the best of their deeds,
А тем, которые проявляли терпение, Мы непременно воздадим наградой за лучшее из того, что они совершали.

the office builds capacity to help managers to manage and staff to function to the best of their ability.
Управление укрепляет потенциал для оказания помощи руководителям в выполнении ими своих функций руководства, а персоналу -- в работе с максимальной отдачей.

we will reward those who are patient according to the best of their deeds.
А тем, которые проявляли терпение, Мы непременно воздадим наградой за лучшее из того, что они совершали.

zechariah faithfully carried out his priestly duties , and both of them kept god’s law to the best of their ability
Захария верно исполнял обязанности священника ; он и его жена старались жить в согласии с заповедями и законами Бога

3. pen-members shall always, to the best of their ability, promote understanding and respect between people.
3.Члены ПЕНа должны всегда использовать все свое влияние для достижения взаимопонимания и уважения между народами; они обязуются делать все возможное, чтобы противостоять расовой, классовой и национальной ненависти, защищать идеалы мирного сосуществования во всем мире.

family members are expected to assist each other to the limit of their ability when the need arises.
Считается, что в случае необходимости члены семьи должны помогать друг другу по мере возможностей.

kind treatment of wives god instructs men to be nice to their wives and to treat them well to the best of their ability:
Господь призывает мужчин относиться к женам как можно лучше:

7. the yemeni coast guard and navy patrol the coastline to the best of their abilities.
7. Береговая охрана Йемена и военно-морской флот Йемена патрулируют береговую линию в меру своих возможностей.

both he and the council of ongoing government of tokelau would continue to serve their small nation to the best of their ability.
И он сам, и Совет действующего правительства Токелау будет продолжать служить своему малочисленному народу в полную меру своих сил.

we commend our wonderful young people who stand up to the iniquity in the world and who live the commandments to the best of their ability.
Мы выражаем похвалу нашим замечательным молодым людям, которые противостоят беззаконию в мире и изо всех сил стараются жить по заповедям.

we would urge any sceptics to bear these considerations in mind and to join in the promotion of the olympic spirit, to the best of their ability.
Мы призываем любого скептика учесть это и присоединиться к распространению олимпийского духа для развития своих способностей.

regional bureaus and service centres facilitated south-south engagement to the best of their abilities.
Региональные отделения и сервисные центры по мере своих возможностей содействовали участию в сотрудничестве Юг-Юг.

"3. encourages parents and legal guardians to ensure, to the best of their ability, that the education of the child be directed to:
3. призывает родителей и опекунов обеспечивать, насколько они могут это сделать, чтобы образование их ребенка было направлено:

it is believed that women have supernatural powers because of their ability to bear children.
Считается, что женщины наделены сверхъестественной силой благодаря своей способности рожать детей.