Hai cercato la traduzione di to the degree da Inglese a Russo

• the degree of efficiency
• эффективности (КПД),

the degree of edge sharpness.
Размер контура резкости.

constrains the degree of freedom
Ограничивает степень свободы

determine the degree measure of .
Определить степень мера .

-------------------------------------------------------------------------------- answer: according to the degree of surrender...
Ответ: все зависит от уровня посвящения

attached to the surface of the degree of rigidity.
Придает поверхности нужную степень жесткости.

she received the degree in economics.
Образование — высшее экономическое.

he received the degree of m.d.
В 1799 году он получил степень доктора медицинских наук.

gauging the degree of inflationary pressure
ИЗМЕРЕНИЕ УРОВНЯ ИНФЛЯЦИОННОГО ДАВЛЕНИЯ

the degree of difficulty increased again.
Уровень сложности боя вырос снова.

to the degree that activity is possible , it is a therapy
В той мере , в какой возможна активность , она служит как терапия

to the degree that we neglect people we hurt our own future
Чем больше мы пренебрегаем людьми, тем больше вреда приносим своему будущему

to the degree that we neglect people, we hurt our own future
Пока мы будем игнорировать людей, мы будем вредить своему собственному будущему

everyone will have a position proportionate to the degree of his deeds.
Для всех будут ступени, соответствующие тому, что они совершили, дабы Аллах воздал им сполна за их деяния, и с ними не поступят несправедливо. [[Каждый праведник и грешник окажется на своей ступени в соответствии с тем, что он вершил.

it is important to wake up to the degree of control exercised over you.
Надо понимать, насколько вас контролируют.

17. entitlements varied according to the degree of severity of the regime.
17. Права заключенных определяются в соответствии со строгостью режима.

probably limited to the degree of development of national action programmes].
Вероятно, ее осуществление ограничено степенью подготовки национальных программ действий].

the banned materials vary widely as to the degree of public danger they pose.
Степень общественной опасности уже запрещенных судами материалов сильно рознится.

3. when, according to the article, the degree of kandidat nauk is awarded?
3. they — они 1. us — нас, нам

and the character of this alteration corresponds to the degree of the carious process severity.
Причем характер этого изменения соответствует степени тяжести кариозного процесса.