Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
editor code templates module allows to paste existing code templates into the editor text and create additional template
Модуль Шаблоны кода поддерживает вставку существующих шаблонов кода в редактируемые файлы и создание новых шаблонов
more on markup markup can be added to the timestamp line of a cue to specify text direction, alignment and position.
Разметку можно добавлять в строку метки времени, чтобы указать направление, выравнивание и расположение текста.
if true, annotation glyphs that are covered by another annotation glyph are drawn on the background under the source editor text
Рисовать ли не помещающиеся на отступе глифы замечаний на фоне исходного текста
scratch-text-editor: text editor written in vala, 1183 days in preparation, last activity 466 days ago.
scratch-text-editor: text editor written in vala, работа начата 1183 дней назад, последняя активность 466 дней назад.
retain full page layout set this option to retain the document layout in full: arrangement into paragraphs, font and font size, columns, text direction, text color, the structure of tables.
Сохранять полное оформление документа Устанавливается системой по умолчанию; указывает что полностью сохраняется расположение текста на странице, а также гарнитура и размер шрифта букв.
select the type of text cursor movement and text selection for mixed text (right-to-left mixed with left-to-right text direction).
Выберите тип перемещения текстового курсора и выбор текста для комбинированного текста (направление текста справа налево комбинируется с направлением слева направо).
\<ahelp hid=\".uno:drawcaption\"\>draws a line that ends in a rectangular callout with horizontal text direction from where you drag in the current document. drag a handle of the callout to resize the callout. to add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. to change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".uno:drawcaption\"\>Рисует в текущем документе линию, которая заканчивается в прямоугольной выноске с горизонтальным направлением текста, в направлении перемещения курсора. Перетащите маркер выноски, чтобы изменить ее размер. Чтобы добавить текст, щелкните край выноски и введите или вставьте текст. Чтобы изменить прямоугольную выноску на округлую, перетащите маркер самого большого угла, когда курсор примет форму руки.\</ahelp\>
