Hai cercato la traduzione di tough time don da Inglese a Russo

tough times ahead
Трудные времена впереди

marketing in tough times
Маркетинг в трудные времена

improving regulation in tough times
Регулирование в тяжелые времена

“tough times don't last, tough people do.”
Жестокие времена не длятся, а люди- да."

even under the best of circumstances , puberty is a tough time of life
Даже если все не так уж плохо , период созревания - трудная пора в жизни

london – this is a tough time to be a decision-maker.
ЛОНДОН. Сейчас для людей, принимающих решения, наступили непростые времена.

in tough times such as these, money matter
В трудное время, такое как наше, деньги имеют большое значение

in tough times such as these, money matters.
В трудное время, такое как наше, деньги имеют большое значение.

most are so different from their adult form that biologists have a tough time figuring out who they are
Многие столь отличны от взрослых особей, что и биологу не под силу определить, кто есть кто

tough times don't last; tough people do stick together all of us
Жестокие времена не длятся, а люди- да."

in tough times, this padding provides the necessary security.
В тяжелые времена эти запасы дают нам необходимую уверенность.

a few years ago, arlet would've had a tough time translating from spanish to english.
Несколько лет назад Арлет испытывала проблемы, переводя с испанского на английский.

this was after 9/11; the city was in tough times.
Это происходило после 9 сентября, в тяжелое для города время.

clearly, africa will have a tough time getting its economy to take off if it cannot leave behind these innumerable constraints.
Совершенно очевидно, что Африке будет непросто добиться прогресса в области экономики, если она не сможет преодолеть эти многочисленные трудности.

here are some common thoughts during withdrawal : ‘ i’ll smoke just today to get me through this tough time
Боритесь с неправильными мыслями , побуждающими вас снова закурить

according to him, ?today the world is going through tough times.?
По его оценке, "сегодня мир переживает трудные времена".

it is thanks to such tactics many journalists from independent portals face a tough time when covering ruling party lawmakers and the reporters from the mainstream media are often dubbed government lapdog
Многим независимым журналистам трудно приходится, когда прикрывающие правящую партию законодатели и мейнстримные СМИ играют роль правительственных болонок

all newcomers, in fact, are used to experiencing the same problems in a foreign country, and all of us have gone through a very tough time."
Первое время в другой стране всем бывает тяжело. Мы на себе это сами испытали " .

each day the rider with the shortest overall time dons the yellow jersey
Каждый день гонщик , у которого общее время наименьшее , надевает жёлтую майку

they expect a positive economic outlook long term, whilst at the same time recognizing that many of its customers are facing tough times short term.
Долгосрочный экономический прогноз является положительным, несмотря на то что в краткосрочной перспективе многим заказчикам предстоят нелегкие времена.