Hai cercato la traduzione di transcendentalers da Inglese a Russo

8. the transcendentalers
8. Трансценденталы

(333.4) 30:1.96 3. other transcendentalers.
(333.4) 30:1.96 3. Прочие трансцендентальные существа.

these transcendentalers create no beings, neither were they ever created.
Такие Трансценденталы не создают другие существа, как никогда не были созданы они сами.

the entire order of the transcendentalers live in the west of paradise in a vast area which they exclusively occupy.
Вся категория Трансценденталов обитает в западной части Рая в огромной области, целиком отведенной этим существам.

these transcendentalers are neither creators nor creatures; they are the eventuated children of divinity, ultimacy, and eternity.
Такие трансценденталы не являются ни создателями, ни созданиями; они представляют собой возникших детей божественности, предельности и вечности.

in speaking of their origin, in order to avoid using a new term — an arbitrary and meaningless designation — we deem it best to say that transcendentalers simply eventuate.
Как мы полагаем, говоря об их происхождении и пытаясь избежать нового термина – случайного и бессмысленного названия, – лучше всего сказать, что Трансценденталы просто возникают.

you must also fraternize with upwards of three thousand different orders of paradise citizens, with the various groups of the transcendentalers, and with numerous other types of paradise inhabitants, permanent and transient, who have not been revealed on urantia.
Вам предстоит близко познакомиться более чем с тремя тысячами различных категорий Граждан Рая, с разнообразными группами Трансценденталов, равно как и с многочисленными типами нераскрытых на Урантии обитателей Рая, постоянных и временных.

(116.3) 10:8.2 it would be inadvisable to discuss the functions of the trinity of ultimacy, but it may be disclosed that god the ultimate is the trinity manifestation comprehended by the transcendentalers.
(116.3) 10:8.2 Было бы нецелесообразно обсуждать функции Троицы Предельности, однако мы вправе раскрыть, что Бог-Предельный есть выражение Троицы в понимании Трансценденталов.