Hai cercato la traduzione di tray icon da Inglese a Russo

tray icon
лотковая иконка

& tray icon
& Значок в системном лотке@ title: tab connection storage settings

show tray icon
Показывать значок в & системном лотке

kpackagekit tray icon
Значок панели kpackagekit

hide system tray icon
Убрать значок из системного лотка

show system tray icon.
Показать значок в системном лотке.

tray icons:
Значки:

display system tray icon
Показать в системном лотке

a tray-icon for desktopnova
Значок панели задач для desktopnova

add another system tray icon
Добавить значок для системного лотка

cannot load system tray icon.
Не удалось загрузить значок системного лотка. @ action: inmenu

minimize to tray icon on close
Значок в системном лотке вместо закрытия

enable/ disable tray icon animation.
Анимировать значок в системном лотке

hijri calendar in system tray icon
hijri календарь в области уведомлений

enable/ disable tray icon for amarok.
Показывать значок в системном лотке.

simply double click on the tray icon.
просто двойно щелкните дальше икону подноса.

hide system tray icon when last wallet closes
Скрыть значок в системном лотке, когда все бумажники закрыты

specifies if the tray icon is shown or not.
Показывать значок приложения в системном лотке.

start the wicd client without system tray icon
Запуск клиента wicd без значка в области уведомлений

check to enable the amarok system tray icon.
Отметьте для включения значка amarok в системном лотке