Hai cercato la traduzione di trial run da Inglese a Russo

road test, test run, trial run
дорожное испытание

i leave the trial run to arisa
Пусть Ариса попробует

for trial, i try to run at full speed
Для проверки, я побежала на полной скорости

trial runs video: here.
Маршрут:

the trial is due to run until december 1994.
Экспериментальный период будет длиться до декабря 1994 года.

i started considering when to run porter’s trial run
подумал я, когда запустил Портера на пробный забег

but the run-up to the trial was contentious.
Но в преддверии суда ситуация была противоречивой.

moreover, haiti could be the first trial run for the peacebuilding commission.
Кроме того, Гаити может стать первым пробным камнем для Комиссии по миростроительству.

the new system’s trial run will begin september 2011 and end in october 2011.
Пробный запуск новой системы начнется сентября 2011 и окончится в октябре 2011 года.

21. the first trial run was initiated on 20 january 2002 on trans-asia corridor.
21. Первый демонстрационный рейс был организован 20 января 2002 года по трансазиатскому коридору.

with the intention of the trial run, it's necessary to grasp what kind of thing it i
Для того, чтобы понять что и как мне и нужно его протестировать

all experiments can run on a trial-version labviewtm software.
Все эксперименты можно выполнять на пробной версии программного обеспечения labviewtm

during the visit of the district and circuit overseers , it was decided to take the launch on a trial run
Во время посещения областного и районного надзирателей решили на моторной лодке сделать пробную поездку

the delivery of the equipment is planned for the end of this year with the trial run of the line scheduled for march 2015.
Поставка оборудования запланирована на конец этого года, пробные запуски оборудования - на март 2015.

during the trial run that follows, we will provide training for your personnel and we will make any adjustments that may be necessary.
При последующих пробных запусках мы проводим обучение персонала заказчика и делаем необходимую наладку.

15. the three ccw-related meetings in november 2007 provide the opportunity for the trial run of the sponsorship programme.
15. Три совещания в связи с КНО в ноябре 2007 года дают возможность для пробной прогонки Программы спонсорства.

nevertheless, this schedule served as a trial run for the ad litem shift system, which will have two shifts with different judges.
Этот график, тем не менее, позволил апробировать посменную систему для судей ad litem, которая будет состоять из двух смен с различными судьями.

and the flash and parry of swords report would not be complete without yet another trial run to see if the ebs was clear or still blocked.
Отчет "выпады и парирование" клинков был бы не полным без еще одного пробного теста, чтобы с помощью него проверить, была ли система экстренного оповещения (ebs) разблокирована или еще нет.

handling the trials kept our lawyers on the run constantly
В последующие годы нас неоднократно арестовывали , и число судебных дел неуклонно росло

as i explained earlier, the judges have spent a considerable amount of time in pre-trial activity to ensure that those trials run smoothly.
Как я указывал выше, судьи приложили значительные усилия на этапе досудебного разбирательства, чтобы обеспечить беспрепятственное разбирательство этих дел.