Hai cercato la traduzione di ukrainian banks are beginning to le... da Inglese a Russo

the largest ukrainian banks are ready to develop internet services
Крупнейшие банки Украины готовы развивать интернет-сервисы

even singaporeans are beginning to get a little restle
Даже сингапурцы начинают волноваться по этому поводу

people are beginning to realize thi
Люди начинают понимать это

people are beginning to realize this.
Люди начинают понимать это.

unusual things are beginning to happen
Сейчас происходят необычные явления

messianic prophecies are beginning to be fulfilled
Пророчества о Мессии начинают исполняться

a half of ukrainian banks are not ready to grant remote services to their clients
Половина украинских банков не готовы обслуживать клиентов дистанционно.

this is why european banks are now reluctant to lend to each other.
Вот почему европейские банки в настоящее время отказываются предоставлять ссуды друг другу.

together these solutions are beginning to turn the tide
Вместе эти решения начинают изменять ситуацию

computers are beginning to change the reading process.
Компьюторы начинают изменять процесс чтения.

banks are often reluctant to lend to investors because of the risks involved.
Банки нередко не желают кредитовать инвесторов из-за существующих рисков.

fortunately, financial markets are beginning to address longevity risk
К счастью, финансовые рынки начинают обращать внимание на риск, связанный с большей продолжительностью жизни людей

fortunately, we are beginning to see some initial promising steps.
К счастью, мы уже становимся свидетелями некоторых начальных многообещающих шагов.

get her to lend a shoulder or something
Пусть подставит свое плечо или еще что

multi-stakeholder initiatives are beginning to address these needs.
Эти потребности начинают удовлетворяться за счет многосторонних инициатив.

some performance indicators, however, are beginning to demonstrate excellent performance.
Однако по отдельным показателям результатов работы уже достигнуты заметные улучшения.

vehicles may also get stuck , but passersby are usually ready to lend a helping hand
Машина может застрять , но обычно проезжие всегда готовы прийти на помощь

the risk would be minimized by not raising the amount the central banks are willing to lend in line with the rise in market prices.
Риск будет сведен к минимуму за счет того, что не будет расти размер ссуд, которые центробанки готовы выдать в соответствии с ростом рыночных цен.

however, according to the research conducted by miratech, currently 85% of ukrainian banks are keen to and already outsource some of their it tasks.
Согласно исследованию проведенному компанией Миратех среди украинских банков 85% из них готовы и уже используют ИТ аутсорсинг для выполнения части своих задач.

banks are not eager to lend to them even in usual conditions (due to inadequate collateral, pledges and high risks).
Они и в обычных-то условиях не очень кредитовались банками (в силу и недостаточного обеспечения, залогов, и в силу больших рисков в них).