Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
unchained
unchained
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
11. unchained
11. Игра
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"django unchained" was the first tarantino film not edited by sally menke, who died in 2010.
«Джанго» — первый фильм Тарантино без монтажёра Салли Менке, которая умерла в 2010 году.
with this method, the application of an unchained laspeyres index corresponds to the calculation of the balance of chained exports minus chained imports.
В этом контексте применение нецепного индекса Ласпейреса соответствует расчету сальдо цепных рядов экспорта за вычетом цепных рядов импорта.
interlocutory decision no. 90 of 5 february 1997 by the littoral court of appeal ordering a defendant brought before the court chained hand and foot to be immediately unchained
Частное определение № 90 апелляционного суда Прибрежной провинции от 5 февраля 1997 года о том, чтобы с обвиняемого были немедленно сняты кандалы и наручники, в которых он был доставлен в суд
33. while an appropriate financial architecture may well have prevented the financial crisis that struck a number of asian, eastern european and latin american countries in 1997 and 1998, once unchained the crisis could not fail to have a major social impact.
33. Хотя наличие соответствующей финансовой архитектуры вполне могло бы позволить предотвратить финансовый кризис, охвативший ряд стран в Азии, Восточной Европе и Латинской Америке в 1997 и 1998 годах, отсутствие этих сдерживающих факторов не могло не привести к тому, что этот кризис имел серьезные социальные последствия.
" — ben harper with charlie musselwhite*"remembering little walter" — billy boy arnold, charlie musselwhite, mark hummel, sugar ray norcia & james harman*"cotton mouth man" — james cotton*"seesaw" — beth hart with joe bonamassa*"down in louisiana" — bobby rush;best folk album*"my favorite picture of you" — guy clark*"sweetheart of the sun" — the greencards*"build me up from bones" — sarah jarosz*"the ash & clay" — the milk carton kids*"they all played for us: arhoolie records 50th anniversary celebration" — various artists; chris strachwitz, producer;best regional music album*"dockside sessions" — terrance simien & the zydeco experience*"the life & times of...the hot 8 brass band" — hot 8 brass band*"hula ku'i" — kahulanui*"le fou" — zachary richard*"apache & crown dance songs" — joe tohonnie jr.===reggae===;best reggae album* "ziggy marley in concert" – ziggy marley* "reincarnated" – snoop lion* "one love, one life" – beres hammond* "the messiah" – sizzla* "reggae connection" – sly & robbie and the jam masters===world music===;best world music album* "savor flamenco" – gipsy kings ("tie")* "live: singing for peace around the world" – ladysmith black mambazo ("tie")* "no place for my dream" – femi kuti* "the living room sessions part 2" – ravi shankar===children's===;best children's album* "throw a penny in the wishing well" – jennifer gasoi* "blue clouds" – elizabeth mitchell & you are my flower* "the mighty sky" – beth nielsen chapman* "recess" – justin roberts* "singing our way through: songs for the world's bravest kids" – alastair moock & friends===spoken word===;best spoken word album (includes poetry, audio books & story telling)* ' – stephen colbert'"* "carrie and me" – carol burnett* "let's explore diabetes with owls" – david sedaris* "still foolin' 'em" – billy crystal* "the storm king" – pete seeger===comedy===;best comedy album* "calm down gurrl" – kathy griffin* "i'm here to help" – craig ferguson* "a little unprofessional" – ron white* "live" – tig notaro* "that's what i'm talkin' about" – bob saget===musical show===;best musical theater album* kinky boots**"'billy porter & stark sands, principal soloists; sammy james, jr., cyndi lauper, stephen oremus & william wittman, producers; cyndi lauper, composer & lyricist (original broadway cast)* "matilda the musical"**bertie carvel, sophia gennusa, laurence, bailey ryon, miley shapiro & lauren ward, principal soloists; michael croiter, van dean & chris nightingale, producers; tim minchin, composer & lyricist (original broadway cast)**brandon victor dixon & valisia lakae, principal soloists; frank filipetti & ethan popp, producers (robert bateman, al cleveland, georgia dobbins, lamont dozier, william garrett, marvin gaye, berry gordy, freddie gorman, cornelius grant, brian holland, ivy jo hunter, michael lovesmith, alphonzo mizell, freddie perren, deke richards, william stevenson, norman whitfield & stevie wonder, composers; nickolas ashford, marvin gaye, berry gordy, lula mae hardaway, eddie holland, michael lovesmith, deke richards, smokey robinson, barrett strong, ronald white, stevie wonder & syreeta wright, lyricists) (original broadway cast)===music for visual media===;best compilation soundtrack for visual media*' – dave grohl & various artists'"*"django unchained" – various artists*"" – various artists*"" – various artists*"muscle shoals" – various artists;best score soundtrack for visual media*skyfall**thomas newman, composer*"argo"**alexandre desplat, composer*"the great gatsby"**craig armstrong, composer*"life of pi"**mychael danna, composer*"lincoln"**john williams, composer*"zero dark thirty"**alexandre desplat, composer;best song written for visual media* "skyfall" (from "skyfall")**adele adkins & paul epworth, songwriters (adele)* "atlas" (from "")**guy berryman, jonny buckland, will champion & chris martin, songwriters (coldplay)* "silver lining (crazy 'bout you)" (from "silver linings playbook")**diane warren, songwriter (jessie j)* "we both know" (from "safe haven")**colbie caillat & gavin degraw, songwriters (colbie caillat featuring gavin degraw)* "young and beautiful" (from "the great gatsby")**lana del rey & rick nowels, songwriters (lana del rey)* "you've got time" (from "orange is the new black")**regina spektor, songwriter (regina spektor)===composing/arranging===;best instrumental composition*"pensamientos for solo alto saxophone and chamber orchestra"**clare fischer, composer (the clare fischer orchestra)*" away"**chuck owen, composer (chuck owen & the jazz surge)*"california pictures for string quartet"**gordon goodwin, composer (quartet san francisco)*"koko on the boulevard"**scott healy, composer (scott healy ensemble)*"string quartet no.
" — ben harper вместе с charlie musselwhite*: "remembering little walter" — billy boy arnold, charlie musselwhite, mark hummel, sugar ray norcia & james harman*: "cotton mouth man" — james cotton*: "seesaw" — beth hart with joe bonamassa*: "down in louisiana" — bobby rush* "my favorite picture of you" — guy clark*: "sweetheart of the sun" — the greencards*: "build me up from bones" — sarah jarosz*: "the ash & clay" — the milk carton kids*: "they all played for us: arhoolie records 50th anniversary celebration" — various artists; chris strachwitz, продюсер;best regional music album* "dockside sessions" — terrance simien & the zydeco experience*: "the life & times of…the hot 8 brass band" — hot 8 brass band*: "hula ku’i" — kahulanui*: "le fou" — zachary richard*: "apache & crown dance songs" — joe tohonnie jr.* "ziggy marley in concert" — Зигги Марли*: "one love, one life" — beres hammond*: "the messiah" — sizzla*: "reggae connection" — sly & robbie and the jam masters*: "reincarnated" — snoop lion;Лучший альбом в стиле world music* "savor flamenco" — gipsy kings ("tie")* "live: singing for peace around the world" — ladysmith black mambazo ("tie")*: "no place for my dream" — femi kuti*: "the living room sessions part 2" — ravi shankar;Лучший альбом для детей* "throw a penny in the wishing well" — jennifer gasoi*: "blue clouds" — elizabeth mitchell & you are my flower*: "the mighty sky" — beth nielsen chapman*: "recess" — justin roberts*: "singing our way through: songs for the world’s bravest kids" — alastair moock & friends* ' — stephen colbert'"*: "carrie and me" — carol burnett*: "let's explore diabetes with owls" — david sedaris*: "still foolin' 'em" — billy crystal*: "the storm king" — pete seeger* "calm down gurrl" — kathy griffin*: "i'm here to help" — craig ferguson*: "a little unprofessional" — ron white*: "live" — tig notaro*: "that’s what i’m talkin' about" — bob saget;Лучший альбом на основе театрального мюзикла* kinky boots*: "'billy porter & stark sands, основные солисты; sammy james, jr., cyndi lauper, stephen oremus & william wittman, продюсеры; cyndi lauper, композитор & автор (original broadway cast)** "matilda the musical"**: bertie carvel, sophia gennusa, laurence, bailey ryon, miley shapiro & lauren ward, основные солисты; michael croiter, van dean & chris nightingale, продюсеры; tim minchin, композитор & лирик (original broadway cast)**: brandon victor dixon & valisia lakae, основные солисты; frank filipetti & ethan popp, продюсеры (robert bateman, al cleveland, georgia dobbins, lamont dozier, william garrett, marvin gaye, berry gordy, freddie gorman, cornelius grant, brian holland, ivy jo hunter, michael lovesmith, alphonzo mizell, freddie perren, deke richards, william stevenson, norman whitfield & stevie wonder, композиторы; nickolas ashford, marvin gaye, berry gordy, lula mae hardaway, eddie holland, michael lovesmith, deke richards, smokey robinson, barrett strong, ronald white, stevie wonder & syreeta wright, авторы) (original broadway cast);Лучший альбом, являющийся компиляционным саундтреком к фильму, телевидению или другому визуальному представления* ' — dave grohl & various artists'"*: "django unchained" — various artists*: "the great gatsby (deluxe edition)" — various artists*: "les misérables (deluxe edition)" — various artists*: "muscle shoals" — various artists* skyfall** thomas newman, композитор* "argo"** alexandre desplat, композитор* "the great gatsby"** craig armstrong, композитор* "life of pi"** mychael danna, композитор* "lincoln"** john williams, композитор* "zero dark thirty"** alexandre desplat, композитор* «skyfall» (из фильма "skyfall")** adele adkins & paul epworth, авторы (adele)* «atlas» (из фильма "")** guy berryman, jonny buckland, will champion & chris martin, авторы (coldplay)* «silver lining (crazy 'bout you)» (from "silver linings playbook")** diane warren, автор (jessie j)* «we both know» (from " ")** colbie caillat & gavin degraw, авторы (colbie caillat featuring gavin degraw)* «young and beautiful» (из фильма "the great gatsby")** lana del rey & rick nowels, авторы (lana del rey)* «you’ve got time» (из фильма "orange is the new black")** regina spektor, автор (regina spektor)* «pensamientos for solo alto saxophone and chamber orchestra»*: clare fischer, композиторы (the clare fischer orchestra)** « away»**: chuck owen, композиторы (chuck owen & the jazz surge)** «california pictures for string quartet»**: gordon goodwin, композиторы (quartet san francisco)** «koko on the boulevard»**: scott healy, композиторы (scott healy ensemble)** «string quartet no.
