Hai cercato la traduzione di unchecking da Inglese a Russo

yes, you can do so by entering the settings menu and unchecking the notifications box.
Да, войдите в меню настроек и откажитесь от получения уведомлений.

but it is possible to exclude filtering for some of them by unchecking bandwidth splitter filter in them.
Это делается при установке bandwidth splitter.

by unchecking the sounds checkbox, the & blinken; sound effects will be suppressed.
Если флажок Звук сброшен, все звуковые эффекты в & blinken; будут отключены.

by unchecking the font checkbox, a standard font will be used for status text instead of the default handwriting font.
Если флажок Шрифт сброшен, для вывода сообщений в игре будет применяться стандартный системный шрифт.

if you prefer to only use the keyboard and arrow keys, you can disable mouse putting by unchecking settings enable mouse for moving putter.
Если вы предпочитаете использовать только клавиатуру и клавиши управления, вы можете отключить управление мышью, сняв флажок Настройка Включить управление мышью.

some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. by unchecking this box konqueror will ignore these requests.
Некоторые веб- страницы требуют автоматической перезагрузки или перенаправления через определённый период времени. Если выключить этот параметр, konqueror будет игнорировать такие запросы.

from the browse mode, unchecking ctrl; return view browse will put you in view mode, where the image takes all the space of the window.
В режима Выбора, нажмите ctrl; enter Вид Просмотр, что позволит вам перейти в режим Просмотра, где можно будет насладиться изображением на полный экран.

by default, all files are checked. you can change that by unchecking some boxes manually, or using the buttons just above the list, in the upper left corner.
По умолчанию отмечены все файлы. Вы можете это изменить, сняв отметки с некоторых файлов вручную или используя кнопки непосредственно над списком, в левом верхнем углу.

this displays a list of the files in the main folder. you can choose the desired files for inclusion, by checking, or exclusion, by unchecking, in your project.
Список файлов главного каталога. Вы можете выбрать, какие файлы следует добавить в проект.

here you can also specify a different folder for your plugins if you want, by unchecking the use default setting checkbox and selecting a folder of your choice by clicking browse. open in explorer simply opens a file explorer window in the folder you have specified.
Здесь также можете указать другую папку для плагинов если хотите, путем снятия галочки с дефолтных настроек и выбирая нужную Вам папку с помощью кнопки browse. 'open in explorer' открывает окно эксплорера в указанной папке.

by unchecking the "automatically create first snapshot" gadget you make the sequence of backup states a little bit shorter (fig. 2).
Снятие флажка "Автоматически создавать первый снимок" (automatically create first snapshot) позволит вам несколько укоротить цепочку запоминаемых программой событий (рис. 2).

hotsync is disabled because kpilot could not determine the state of the screen saver. you can disable this security feature by unchecking the'do not sync when screensaver is active 'box in the hotsync page of the configuration dialog.
Синхронизация отключена поскольку kpilot не может определить состояние хранителя экрана. Вы можете отключить этот параметр безопасности, выключив 'Синхронизация отключена на время блокирования экрана' на вкладке синхронизации диалога настройки.

a: you have "autofill without asking" turned on. turn it off by opening roboform -> options -> autofill dialog and unchecking "autofill without asking".
a: У вас включена функция "Заполнять не спрашивая".