Hai cercato la traduzione di undercurrent da Inglese a Russo

15. undercurrent
15. part 15

how to play undercurrent:
Как играть смертельная атака в море мира:

[04:04] fear factory - undercurrent
[04:52] ulterior motive & fd - drum circle

undercurrent 5 out of 5 based on 659 ratings.
смертельная атака в море мира 5 out of 5 based on 3869 ratings.

melancholia is not an emotion in itself, it’s very often an undercurrent.
Это не ощущение само по себе, это скорее глубинное чувство.

and most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life.
И что самое важное, если такая лестница действительно существует, это объясняет постоянное подсознательное недовольство в нашей жизни.

it was simply a matter of time before this atheistic undercurrent would blossom into full - fledged denial of god
Было просто делом времени , чтобы скрытая атеистическая пропаганда переросла в откровенное отрицание Бога

even in countries such as brazil , where black and white mingle freely , some observers report an undercurrent of racial hostility
Даже в таких странах , как Бразилия , где черные и белые свободно общаются друг с другом , наблюдается скрытая расовая враждебность

despite the negativity attached to the word in the uk and other nations, historically and currently, the word nigger has no such undercurrent in ukraine or russia.
В отличие от негативного оттенка слова "негр" в Соединенном королевстве и других странах, издавна и по сей день на Украине и в России этого скрытого смысла нет.

compared to respondents in the other middle eastern countries, saudis were less religious overall, and their attitudes toward democracy and arranged marriage also indicate a moderate undercurrent.
По сравнению с опрошенными жителями других Ближневосточных странах, жители Саудовской Аравии в целом оказались менее религиозными, а их отношение к демократии и брак по договоренности еще более доказывают их скрытую умеренность.

an undercurrent of explosive anger at the government of turkey found a fuse on may 31 as a protest over the demolition of a public park in istanbul quickly spread to other cities and encompassed simmering passions on broader issues in turkish political life.
Доселе скрытый взрывной гнев на правительство Турции нашел выход 31 мая в виде протеста против сноса общественного парка в Стамбуле, быстро распространившись на другие города и охватив кипящей страстью более широкие вопросы турецкой политической жизни.

both economies are oil-dependent and retaining market share is a matter of survival. oil competition is a dangerous undercurrent in putin’s middle eastern policy.
Обе эти страны зависят от продажи нефти, и сохранение своей доли на рынке является для них вопросом выживания.

we may find ourselves in many situations, circumstances, awkward situations still there can be an undercurrent: deep in the heart's core - divine remembrance
мы можем попадать в разные ситуации, обстоятельства…странные ситуации - все равно мы можем быть в подводном течении - глубоко в ядре сердца \nхранить памятование о Боге

in addition to appealing to an unpleasant undercurrent of scottish anglophobia, the snp promises its electorate the prospect of policies that are far to the left of anything that labour’s prime ministerial candidate, ed miliband, could possibly deliver
В дополнение к обращению к неприглядному скрытому чувству шотландской англофобии, ШНП обещает своему электорату перспективу политики, которая является намного более левой по сравнению с политикой, которую мог бы осуществить кандидат Лейбористской партии премьер-министра, Эд Милибэнд

he articulated his thoughts in a post titled i want to be able to respect those who made a different decision (自分と違う決断をした人に敬意を持てるようになれたらいいな) , calling for a more logical understanding of the nuanced undercurrents of our emotional struggle
Свои мысли он изложил в посте, названном " Я хочу иметь возможность уважать тех, кто принял иное решение " (自分と違う決断をした人に敬意を持てるようになれたらいいな) . Он призывает к логике в понимании всех нюансов нашей внутренней эмоциональной борьбы