Hai cercato la traduzione di ungroup da Inglese a Russo

ungroup
Разгруппировать

& ungroup
Здесь вы можете указать расширения изображений raw ("Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ñ‹Ñ Ð½ÐµÐ³Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð¾Ð²"), для отображения в Ð°Ð»ÑŒÐ±Ð¾Ð¼Ð°Ñ (например, crw или cr2 для canon камер или nef для камер nikon).

ungroup %o
Разгруппировать %o

ungroup shapes
Заливка

& ungroup objects
Защитить объект

ungroup layers + + + + -
Разгруппирование слоёв + + + + -

ungroup metafile(s)...
Разгруппировать метафайл(ы)...

to ungroup a group
Разгруппировка группы

ungroup selected group.
Отмена группировки выбранных объектов.

group/ ungroup options
Здесь вы можете указать расширения Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ñ Ð² Ð°Ð»ÑŒÐ±Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² (например, mp3 или ogg); если щёлкнуть левой кнопкой мыши на ÑÑ‚Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ , ониоткроются в проигрывателе звука, установленном в kde по умолчанию.

it was not possible to ungroup all drawing objects.
Невозможно разгруппировать все объекты рисунков!

ungroup layers quickly separates layers from the selected group.
- Команда Разгруппировать слои (ungroup layers) позволяет быстро извлечь слои из выбранной группы.

apply the "ungroup current set" command (fig.2).
Примените команду "Разгруппировать текущую" (ungroup current set), чтобы извлечь все, содержащиеся в группе слои и удалить саму группу (рис.2).

the procedure can be reversed by selecting a group of stencils and select format ungroup.
Процедура может быть отменена при выделении группы объектов и исполнением команды Сервис Разгруппировать объекты.

when you ungroup objects, you are simply deleting the layout panel that contained the objects.
· Выберите первый объект, который Вы хотите переместить.

in impress or draw, choose ungroup. in calc or writer, choose group - ungroup.
В impress или draw выберите команду "Разгруппировать". В calc или writer выберите команду "Группа - Разгруппировать".

open context menu - choose \<emph\>ungroup\</emph\>
Откройте контекстное меню и выберите команду \<emph\>Разгруппировать\</emph\>

when you choose the group context menu item a new group appears in the layout group list situated on the layout tree view tab of the customization window. to delete a group select the ungroup item of its context menu.
При выборе пункта group контекстного меню новая группа объектов появляется в списке layout group на вкладке layout tree view . Чтобы удалить группу выберите пункт ungroup ее контекстного меню.

to ungroup, drag the column header back to its original position (or right-click the column header and select ungroup).
Чтобы разгруппировать, перетащите заголовок столбца обратно в исходное положение (или щелкните правой кнопкой мыши на заголовке столбца и выберите ungroup (Разгруппировать) .

choose \<emph\>data - group and outline - ungroup\</emph\>
Выберите \<emph\>Данные - Группа и контур - Разгруппировать\</emph\>