Hai cercato la traduzione di unrequited da Inglese a Russo

unrequited
unrequited

unrequited love
Неразделённая любовь

unrequited private
Односторонние частные переводы средств

unrequited capital export
безвозмездный перевод средств (обычно в развивающиеся страны)

his love for her went unrequited
Его любовь к ней осталась без ответа

profits and interest b/ unrequited
Чистые переводы прибылей и выплат по процентам b/

many songs are about unrequited love
Во многих песнях поётся о безответной любви

hits & posts of the poem: unrequited love
hits & posts of the poem: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' heart gallery

a siege mentality and an unrequited hunger
Оборонительная позиция и неутоленный голод

d/ including net unrequited private transfer payments.
d/ Включая чистую величину односторонних частных переводов.

for the time being, khodorkovsky's love remains unrequited
На данный момент любовь Ходорковского остаётся невостребованной

for the time being, khodorkovsky's love remains unrequited.
На данный момент любовь Ходорковского остается невостребованной.

poems about the unrequited love comprised a large part of her poetry.
Большую часть её лирики составляли стихи о неразделенной любви.

they are private unrequited transfers that represent the persistence of family relationships.
Они представляют собой частные односторонние трансферты и свидетельствуют о поддержании связей с семьей.

in some cultures , “ a broken heart ” has reference to unrequited love
По словам одного библеиста , это выражение подразумевает « печаль и горе в широком смысле

first of all , take comfort in the fact that you are not the first to experience unrequited love
Сначала утешай себя тем , что ты не первый , который испытывает любовь без взаимности

c/ including short-term capital, unrequited official transfer payments, and errors and omissions.
c/ Включая краткосрочный капитал, официальные односторонние переводы и ошибки и пропуски.

with this exhibition, i chose to focus on creating a space for healing, of sanctuaries for those to whom justice has been unrequited
На этой выставке я решила сфокусироваться на создании пространства исцеления, убежища для тех, кто не нашел справедливости

he was called sergio and we could make ourselves understood in french. sergio was head over heels in love with janka, but his love was unrequited.
Его звали Сергио и мы с ним общались на французском языке. Сергио безумно влюбился в Янку, причем без взаимности.

a fable and an imaginative exploration of the vibrant magic in african culture, a story of unrequited love fraught with the cruelty as well as the beauty of this magic.
Сказочное, оригинальное исследование живой магии африканской культуры, история о безответной любви, полной жестокости и красоты этой магии.