Hai cercato la traduzione di untrusted da Inglese a Russo

untrusted
Не проверен

color used for untrusted keys.
Цвет, используемый для непроверенных ключей.

allow encryption with untrusted keys
Разрешить шифрование с использованием непроверенных ключей

allow encryption with untrusted keys.
Разрешить шифрование непроверенными ключами.

use untrusted modules at your own risk
Используйте неподписанные модули только на свой страх и риск

access by untrusted page to %1 denied.
Доступ с ненадёжной страницы на% 1 запрещён.

the signature is valid, but the key is untrusted
Подпись верна, но ключ не проверен

openpgp message - valid signature with untrusted key
Сообщение openpgp — верная подпись с непроверенным ключом

warning: installing untrusted modules is potentially insecure
Предупреждение: Это ОЧЕНЬ небезопасно

the package could not be installed from untrusted origin.
Не удаётся найти пакет ни в одном из источников программ

these browsers should not be used against untrusted websites.
Данные браузеры лучше не использовать для просмотра ненадёжных сайтов.

this gives admins greater security when loading untrusted resources.
Это дает администраторам большую безопасность при загрузке ненадежных ресурсов.

note that php 5 introduced filters that you can use for untrusted user input:
note that php 5 introduced filters that you can use for untrusted user input:

this untrusted page links to %1. do you want to follow the link?
Данная непроверенная страница содержит ссылку% 1. Перейти по ссылке?

~medium.\nconfirmation required before executing macros from untrusted sources.
Средний.\nТребуется подтверждение на запуск макросов из ненадежных источников.

· on an android phone, disable the option of installing software from untrusted sources.
· Отключите на android возможность установки программ из недоверенных источников.

certificate management allows users to digitally sign and encrypt email to ensure that messages cannot be read by anyone untrusted.
Управление сертификатами позволяет пользователям делать цифровые подписи и шифровать электронную почту, чтобы убедиться, что сообщения не будут прочитаны посторонними.

the form api did not perform form token validation early enough, allowing the file upload callbacks to be run with untrusted input.
api форм не выполняет во время проверку токена формы, что позволяет функциям обратного вызова для загрузки файлов запускаться с недоверенным вводом.

a specially crafted file could cause an application using icu to parse untrusted font files to crash and, possibly, execute arbitrary code.
С помощью специально сформированного файла, переданного приложению, использующему icu для выполнения грамматического разбора недоверенных файлов шрифтов, можно аварийно завершить работу этого приложения и выполнить произвольный код.

iii) account untrusted bans - these bans are permanent, 100% correct and won't be lifted.
account untrusted bans - these bans are permanent, 100% correct and won't be lifted.