Hai cercato la traduzione di update using nokia suite da Inglese a Russo

bios update using bios flash utility
Обновление bios при помощи программы bios flash utility

r rev update using specified revision/tag (is sticky)
r rev Получить файлы определённой редакции или по тегу (включает приклеивание тегов)

intel® desktop board d101ggc - bios update using bios flash utility
Системная плата intel® d101ggc - Обновление bios при помощи программы bios flash utility

subscribe to site updates (using news feed)
Подписаться на обновления этого сайта (через ленту новостей)

of course, if you want to sim unlock, don’t update using apple’s original fw nor update ota.
Естественно, если вам нужен анлок, то не стоит обновляться на прошивки apple.

intranet updates using the ium (unix and windows)
обновления по сети intranet с помощью ium (unix + windows)

feel free to update. of course, if you want to sim unlock, don’t update using apple’s original fw nor update ota.
Не обновляйтесь, если вы хотите сохранить джейлбрейк.

if you like these images, follow the updates using rss feeds or email subscriptions.
if you like these images, follow the updates using rss feeds or email subscriptions.

this is implemented when necessary using the unece web site with frequent updates using official national estimates.
Данная работа осуществляется, по мере необходимости, с использованием вебсайта ЕЭК ООН путем частого обновления информации на основе официальных оценок.

description/objectives: update, using data submitted by parties, and maintain the emep emission inventory, including carrying out quality assurance, to provide reliable information on emissions and emission projections and to aid the monitoring of compliance.
Описание/цели: Обновление с использованием данных, представляемых Сторонами, и ведение кадастра выбросов ЕМЕП, включая работу по обеспечению качества, с целью предоставления надежной информации о выбросах и прогнозов выбросов и оказания помощи в наблюдении за соблюдением обязательств.

if you are using a 3g iphone with ultrasn0w and rely on ultrasn0w to obtain cellular service, then you should only upgrade to 3.1 with a pwnagetool created .ipsw. never update using apple’s unmodified firmware. stay away from apple’s direct updates.
Если вы используете iphone 3g с ultrasn0w (для разлочки), вам необходимо обновляться только на кастомную прошивку, созданную с помощью pwnagetool. Никогда не обновляйтесь на обычную 3.1 напрямую в itunes.

on twitter, netizens can report violations and post updates using these hashtags: #bgizbori2013, #izbori2013, and #izbori (izbori means 'elections' in bulgarian)
В twitter пользователи могут сообщить о нарушениях и опубликовать новую информацию, используя следующие хештеги: #bgizbori2013, #izbori2013 и #izbori (izbori в переводе с болгарского языка означает " выборы" )