Hai cercato la traduzione di upstream operations da Inglese a Russo

upstream
Добыча

- upstream.
– upstream.

upstream loan
кредитование материнской компании дочерней

empty upstream
вверх по течению

debian-upstream
debian-upstream

180° turn upstream.
- разворот на 180о против течения.

waterways "upstream "
Направление "вверх "

when going upstream
При движении вниз по течению

21. what does a more upstream role imply for undp operations?
21. Что же означает для деятельности ПРООН перенос акцента на стратегическое планирование?

(b) upstream focus
b) Акцент на разведку и добычу

upstream versus downstream.
49. Деятельность на начальном этапе в противовес деятельности на конечном этапе.

upstream/downstream feeder
входящий и отходящий фидер

upstream: three minutes;
- при движении вверх против течения: 3 минуты;

direction (upstream/downstream)
направление следования (вверх /вниз по течению).

the preservation reference zone should be located upstream of test-mining operations.
Заповедный эталонный полигон должен располагаться вверх по течению от района ведения экспериментальных добычных операций.

home/ operation/ oil and gas upstream /
Деятельность/

main upstream operations of zarubezhneft are jv vietsovpetro in vietnam and jc rusvietpetro in the northern part of russia
Производственная система Основными добывающими активами АО «Зарубежнефть» являются СП «Вьетсовпетро» во Вьетнаме и СК «РУСВЬЕТПЕТРО» на севере России

main upstream operations of zarubezhneft jsc are jv vietsovpetro in vietnam and jc rusvietpetro in the northern part of russia
Основными добывающими активами АО «Зарубежнефть» являются СП «Вьетсовпетро» во Вьетнаме и СК «РУСВЬЕТПЕТРО» на севере России

main upstream operations of zarubezhneft jsc are jv vietsovpetro in vietnam and jc rusvietpetro in the northern part of russia downstream
Основными добывающими активами АО «Зарубежнефть» являются СП «Вьетсовпетро» во Вьетнаме и СК «РУСВЬЕТПЕТРО» на севере России Переработка и реализация

while production in iraq is estimated to have increased significantly, a lack of security renders upstream operations unstable.
Что касается Ирака, то, хотя добыча нефти там, согласно имеющимся оценкам, существенно увеличилась, сложная обстановка в плане безопасности не позволят обеспечить ее стабильные поставки на рынок.