Hai cercato la traduzione di user acceptance da Inglese a Russo

:: perform third user acceptance
Провести третье испытание приемлемости системы для пользователей

:: establish user acceptance test strategy
Пробное испытание проекта в целом

user acceptance testing and defects resolution
Проверка приемлемости системы для пользователей и устранение дефектов

system validation user acceptance testing requirements
Проверка адекватности системы

user acceptance testing :: establish user acceptance test strategy
Разработка стратегии проверки приемлемости пользователей

user acceptance testing and reconfiguration were still under way.
Еще не завершены такие процессы, как проверка согласия пользователей и реконфигурация.

- makes user acceptance of the system easier to achieve.
Проще обеспечить принятие системы пользователями.

the sizegenetics device continues to be encountering wonderful user acceptance.
sizegenetics устройство продолжает быть встречая замечательный принятие пользователя.

acceptance of policy advice by end users.
Принятие рекомендаций директивного характера конечными пользователями.

user acceptance test (uat) environments were deployed in the secretariat infrastructure.
32. В инфраструктуре секретариата были развернуты среды теста на приемлемость для пользователей (ТПП).

by acceptance of terms of use agreement the user:
Имя: Пароль:

partially; user acceptance testing has been launched and will be complete at end august 2011
Частично; началось тестирование системы на предмет ее соответствия нуждам клиентов, которое завершится в августе 2011 года

:: provides tools to support the realization managers during integration and user acceptance testing.
:: Группа по поддержке решений обеспечивает руководителей по реализации средствами поддержки в процессе интеграции и тестирования на уровне пользователей.

my advice is to recognise that acceptance from the users is essential
Я бы советовал осознать, что одобрение от пользователей - существенно

(e) in some instances changes did not include test plans and test results for user acceptance;
e) в отдельных случаях изменения не включали проведение проверок и результаты проверок приемлемости для пользователей;

36. as of february 2011, the investment management division is performing user acceptance tests for most risk analysis scenarios.
36. По состоянию на февраль 2011 года Отдел управления инвестициями проводил проверку приемлемости системы для пользователей с точки зрения многочисленных вариантов анализа рисков.

all plans related to the implementation of the initiatives call for adequate user acceptance testing and the cross-training of local staff.
Все планы осуществления этих инициатив включают призывы тщательно проверять их приемлемость для конечного пользователя и обеспечивать совместное обучение местного персонала.

53. the software has been under system and users' acceptance test since april 1995.
53. С апреля 1995 года в рамках системы пользователи проводят испытание программных средств.

(b) there were still instances where the changes reviewed did not include test plans or test results for user acceptance;
b) по-прежнему имели место случаи, когда рассмотренные изменения не предусматривали подготовку планов тестирования или проверку приемлемости для пользователей;

68 monitor and report on user integrity of the project and deliverables 69 assist the bac and tac in obtaining user benefits from system 70 help the project manager to bring about user acceptance of changes in user
68 Мониторинг и отчет о целостности пользователя проекта и ожидаемые результаты 69 Оказание помощи БАК и tac в получении выгоды для пользователей из системы 70 помочь менеджеру проекта, чтобы добиться принятия пользователем изменений пользователя