Hai cercato la traduzione di user acceptance testing da Inglese a Russo

acceptance testing
приемочное тестирование

software acceptance testing
Приемо-сдаточная проверка программного обеспечения

user acceptance testing and defects resolution
Проверка приемлемости системы для пользователей и устранение дефектов

system validation user acceptance testing requirements
Проверка адекватности системы

user acceptance testing :: establish user acceptance test strategy
Разработка стратегии проверки приемлемости пользователей

user acceptance testing and reconfiguration were still under way.
Еще не завершены такие процессы, как проверка согласия пользователей и реконфигурация.

:: perform third user acceptance
Провести третье испытание приемлемости системы для пользователей

:: establish user acceptance test strategy
Пробное испытание проекта в целом

the purpose of the acceptance testing is as follows:
Целью приемо-сдаточных испытаний является:

those plans must also be subjected to acceptance testing.
Эти планы также должны быть подвергнуты контрольной проверке.

acceptance testing, putting into operation and guarantee testing;
приёмочные испытания, ввод в эксплуатацию и гарантийные испытания;

partially; user acceptance testing has been launched and will be complete at end august 2011
Частично; началось тестирование системы на предмет ее соответствия нуждам клиентов, которое завершится в августе 2011 года

:: provides tools to support the realization managers during integration and user acceptance testing.
:: Группа по поддержке решений обеспечивает руководителей по реализации средствами поддержки в процессе интеграции и тестирования на уровне пользователей.

the developer shall conduct acceptance testing jointly with the customer acceptance commission.
Приемочные испытания проводит разработчик совместно с заказчиком или приемочная комиссия.

special tests and acceptance testing by authorities can be arranged for customers on request.
По желанию заказчика возможно проведение специальных испытаний, а также проведение приемосдаточных испытаний с привлечением экспертов.

the sizegenetics device continues to be encountering wonderful user acceptance.
sizegenetics устройство продолжает быть встречая замечательный принятие пользователя.

:: implementation of telephone e-billing, completion of software user acceptance testing and standardization of telephone billing
:: Внедрение приложения для электронного выставления счетов за телефонную связь, завершение приемочных испытаний программного обеспечения и унификация выставления счетов за телефонную связь

during the request for proposal process scripts will be developed to be used during the programming and user acceptance testing phases.
В ходе процесса рассылки запросов на предложения будут разработаны скрипты для применения на этапах программирования и проверки степени одобрения со стороны пользователей.

user acceptance test (uat) environments were deployed in the secretariat infrastructure.
32. В инфраструктуре секретариата были развернуты среды теста на приемлемость для пользователей (ТПП).

with the consent of the customer, during acceptance testing, experimental prototypes may take the place of prototypes.
При согласии заказчика на приемочные испытания вместо опытных могут быть представлены экспериментальные образцы.