Hai cercato la traduzione di user pending request da Inglese a Russo

pending requests
Неудовлетворенные просьбы

case kept pending, request for further information wang youcai
Рассмотрение продолжается, направлен запрос о дополнительной информации

3. pending requests
3. Запросы, на которые ответ еще не получен

*** pending request of amendment from concerned ministries (1)
*** До поступления просьбы об изменении условий аккредитивов от соответствующих министерств (1).

*** pending request of amendment from concerned ministries (1).
*** До получения просьбы об изменении условий аккредитивов от соответствующих министерств (1).

** pending request of amendment from central bank of iraq (19)
** До поступления просьбы об изменении условий аккредитивов от Центрального банка Ирака (19).

pending requests for correction
c. Ожидающие решения просьбы об исправлении

select process the pending request and install the certificate and click next.
Выберите пункт Обработать ожидающий запрос и установить сертификат и нажмите кнопку Далее.

b. pending requests for correction
В. Ожидающие решения просьбы о внесении исправлений

pending request can be viewed and deleted by clicking on this icon . maximum requests from one team is 10.
Чтобы просмотреть текущие критерии поиска, нажмите кнопку . Максимальное количество запросов: 10.

a. upcoming country visits and pending requests
А. Предстоящие посещения стран и ожидаемые ответы

expresses its hope that the pending request of turkey with regard to the sphinx will be solved through bilateral meetings,
выражая надежду на то, что не встретившее удовлетворения требование Турции в отношении скульптуры сфинкса будет урегулировано посредством двусторонних переговоров,

seven parties have pending requests for baseline revisions
Семь Сторон направили ожидающие решения просьбы о пересмотре базовых уровней

expresses its hope that the pending request of turkey with regard to the issue of the sphinx will be solved through bilateral negotiations,
выражает надежду, что рассматриваемая просьба Турции в отношении скульптуры сфинкса будет удовлетворена посредством двусторонних переговоров;

chapter iv provides an update on pending requests for correction.
В главе iv приводится обновленная информация о пока еще не рассмотренных просьбах об исправлениях.

1. expresses its hope that the pending request of turkey with regard to the issue of the sphinx will be solved through bilateral negotiations;
1. выражает надежду на то, что просьба Турции в отношении сфинкса будет урегулирована путем двусторонних переговоров;

in this regard, the pending request of the court for a modest expansion of its computerization division from one to two professional officers deserves favourable consideration.
В этой связи благосклонного отношения к себе заслуживает пока не выполненная просьба Суда о скромном расширении его Отдела компьютеризации с одного до двух сотрудников категории специалистов.

109.18. accept the pending request and facilitate the visit of the un special rapporteur on freedom of religion or belief (netherlands);
109.18 дать согласие на ранее направленную просьбу и способствовать организации визита в страну Специального докладчика ООН по вопросу о свободе религии или убеждений (Нидерланды);

there are pending requests from 458 staff for parking "medallions ".
В очереди на получение парковочных медальонов стоит 458 человек.

7. in a related development, the pending request for the de-listing of the third individual included in the request submitted by a member state in 2007 was also resolved.
7. В рамках связанного с этим события была также удовлетворена ранее отложенная просьба об исключении из перечня третьего физического лица, фигурировавшего в просьбе, представленной в 2007 году одним из государств-членов.