Hai cercato la traduzione di using outdated version da Inglese a Russo

attention! you are using an outdated version of your browser.
Внимание! Вы используете устаревшую версию браузера.

using an outdated version of the os is dangerous for at least two reasons:
Использование устаревшей версии ОС опасно, как минимум, по двум причинам:

we cannot deal with new problems using outdated structures.
Мы не можем решать новые проблемы с использованием устаревших механизмов.

tariscope 2.8 is an outdated version of the tariscope family.
14. Новая версия биллинговой системы tariscope 3.4

this version of opera is using an outdated version of the opera link protocol. please upgrade to a newer version of opera.
Эта версия opera использует устаревшую версию протокола opera link. Пожалуйста, обновите версию opera до более новой.

this is often due to the use of outdated version of the popular cms or vulnerable plugins for it.
Зачастую это происходит из-за использования устаревшей версии популярного cms или уязвимых плагинов к нему.

the available chemical analysis results have also been obtained in various labs using outdated methods and techniques.
Химические анализы органического вещества также проводились в разных лабораториях по старым методикам.

such authorities survived by using outdated stereotypes to concoct an external enemy, even publicly shunning entire countries.
Чтобы остаться на плаву, они используют отжившие стереотипы, пытаются воссоздать образ внешнего врага и даже публично объявляют изгоями целые государства.

fake adobe flash player update page. users are told to update an outdated version of flash player on their devices
Поддельная страница обновления adobe flash player. Пользователю сообщается, что его версия устаревшая, и ее необходимо обновить.

i believe, the script installer has outdated versions of scripts.
Я, пожалуй, не соглашусь с тем, что отчет не предусмотривает отбора.

however, the head of state believes that to hit the targets “it is necessary to stop using outdated approaches, passively watching as the world changes”.
Однако, по мнению Главы государства, ради достижения этого приоритета "нужно работать не по старинке, пассивно взирая на то, как меняется мир".

since outdated versions of the software become unsupportable, they require upgrades as new advances in technology are made.
Поскольку ресурс оказания поддержки устаревшим версиям этого программного обеспечения исчерпан, они требуют обновления с учетом последних достижений в развитии технологий.

using outdated or corrupt 3d monitor drivers can cause system errors, crashes, and cause your computer or hardware to fail. furthermore, installing the wrong 3d monitor drivers can make these problems even worse.
Использование устаревших или поврежденных драйверов Монитор может привести к системным ошибкам, сбоям и отказу оборудования или компьютера.

using outdated or corrupt cellular module drivers can cause system errors, crashes, and cause your computer or hardware to fail. furthermore, installing the wrong cellular module drivers can make these problems even worse.
Использование устаревших или поврежденных драйверов avr может привести к системным ошибкам, сбоям и отказу оборудования или компьютера.

using outdated or corrupt tp-link drivers can cause system errors, crashes, and cause your computer or hardware to fail. furthermore, installing the wrong tp-link drivers can make these problems even worse.
Использование устаревших или поврежденных драйверов tp-link Маршрутизатор может привести к системным ошибкам, сбоям и отказу оборудования или компьютера.