Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the phrases "valar morghulis" and "valar dohaeris", on the other hand, became the basis of the language's conjugation system.
В то же время фразы "valar morghulis" и "valar dohaeris" легли в основу правил спряжения глаголов в Высоком Валирийском языке.
* 4550: varda finishes her work on the great stars, setting the sickle of the valar in the north as a challenge to melkor.
* 4550 — Варда завершает свои труды над Великими Звёздами, помещая Валакирку на севере, над Ангбандом, как вызов Мелькору.
like his father ar-adûnakhôr, ar-zimrathôn opposed the valar, and he took his name in the adûnaic tongue rather than in the traditional quenya.
Как и его отец, Ар-Адунахор, Ар-Зимратон противостоял Валар и взял себе имя на адунайском языке, а не на традиционном квенья.
the already published novels include only a few words of high valyrian, including "valar morghulis" ("all men must die"), "valar dohaeris" ("all men must serve") and "dracarys" ("dragonfire").
В ранее опубликованных романах использовалось лишь несколько специально придуманных фраз, включая "valar morghulis" (все люди смертны), "valar dohaeris" (все люди должны служить) и "dracarys" (драконий огонь).
