Hai cercato la traduzione di vaporized da Inglese a Russo

vaporized
Испарение

vaporized paracetic acid sterilization
atsetila gidroperekis'

bt11 vaporized oil/gas ratio
БТ11 - Газовый фактор

most surrounding matter was vaporized
Большинство окружающей материи испарилось

rv (vaporized oil/gas ratio):
rv (отн. нефть-газ. испарение):

people close to the explosion were instantly vaporized
Люди, близкие к взрыву, мгновенно испарились

many tons of vaporized radioactive material were reportedly released into the atmosphere
Как сообщалось , в атмосферу было выброшено много тонн радиоактивных аэрозолей

the wart base may not be vaporized completely and the wart could grow again.
Может случиться, что не удастся бородавку полностью удалить, и она появится снова.

hg vaporized during combustion may associate with ash or can be caught separately.
Газообразная ртуть, образующаяся при сжигании, может связываться с золой или улавливаться отдельно.

air, combustion gas or an inert gas is used as the transfer medium for the vaporized components.
Воздух, газообразные продукты сгорания или инертный газ используется как теплоноситель для летучих компонентов.

540. the tribunal also considered in the loss of use calculations, the acreage of the vaporized islands.
540. При проведении подсчетов, связанных с утратой возможности землепользования, суд учитывал также площадь исчезнувших островов.

there are objects on which people were vaporized, so that their shape appears like a shadow on the material
Есть предметы, на которых люди испарились, так что их форма кажется тенью на материале

and it'll be another six billion before that happens, and any remaining life on earth is vaporized.
Пройдет еще 6 миллиардов лет, прежде чем это произойдет, и вся оставшаяся жизнь на Земле испарится.

12. require mercury-specific controls and separation processes to remove mercury vaporized during thermal processes.
12. Обязательное применение в отношении ртути специальных мер контроля и процессов сепарации в целях улавливания паров ртути при тепловых процессах.

this phenomenon can be seen during warmup, when the arc tube has not yet reached full operating temperature and the halides have not fully vaporized.
Это же явление наблюдается также во время прогрева лампы, когда колба лампы еще не достигла рабочей температуры и ИД ионизировались не полностью.

by introducing new painting technologies and new protection systems, we have been able to reduce the emissions of vaporized organic substances below the legally required levels.
С внедрением новых технологий покраски и инновативных систем защиты нам удалось снизить параметры ЛОС и достигнуть предусмотренное законом количество эмиссий.

class 2a low pressure parts for a limited pressure range including tubes and fittings containing vaporized lpg with a maximum operating pressure below 120 kpa and over 20 kpa above atmospheric pressure.
Класс 2А Детали низкого давления для ограниченного диапазона давлений, включая патрубки и арматуру, в которых находится СНГ в газообразном состоянии с максимальным рабочим давлением в пределах от 20 до 120 кПа выше атмосферного давления.

"gas injection device or injector or gas mixing piece " means a device which establishes the liquid or vaporized lpg to enter the engine.
2.10 "Газонагнетатель, инжектор или газосмеситель " означает устройство, через которое СНГ в жидком или газообразном состоянии подается в двигатель.

he did not have much to say about the countless real human beings who would be vaporized, crushed, baked, boiled, or irradiated to death if a nuclear war ever erupted
Он мало что говорил о бесчисленных реальных человеческих существах, которые будут превращены в пар, раздавлены, изжарены, сварены или облучены смертельной дозой радиации, если ядерная война когда-либо разразится

(a) a sample of the liquid mixture is vaporized and diluted with air to create a test atmosphere of 1000 ml/m3 vaporized mixture in air.
a) образец жидкой смеси доводится до парообразного состояния и рассеивается в воздухе таким образом, чтобы создать испытательную среду с концентрацией пара этой смеси в воздухе 1000 мл/м3.