Hai cercato la traduzione di venturesome da Inglese a Russo

that's partly really venturesome.
Это отчасти действительно азартный.

the boys carefully scrutinized his nose, and the more venturesome ones affirmed that they could see the stitches.
Школьники тщательно вглядывались в нос француза и наиболее отважные утверждали, что ясно видят линию шва.

reality game for active and venturesome people, which are not afraid to go on a secret mission and get an adrenaline rush.
Игра в реальность для активных и азартных людей, которые не боятся отправиться на секретное задание и получить дозу адреналина.

thus they all assembled, godfrey amongst them, and after the oath had been taken by all the counts, a certain venturesome noble sat down on the emperor's seat.
Когда все, в том числе и Готфрид, были уже в сборе и когда все графы дали клятву, кто-то из знати осмелился сесть на императорский трон 1047.

thus in the 30 seconds time, the guys have to show everything they have. besides, it is a very venturesome sport, which has no lack of passion, often ending with fights.
Поэтому всего за 30 секунд парни должны показать всё, что они умеют. Кроме того, это очень азартный спорт, в котором предостаточно страстей, и они зачастую заканчиваются даже драками.

according to the manager of bukovel horizon cup dhi 2015 volodymyr melnyk, it will have a very good effect on the development of that technical and venturesome discipline of cycling, progress of ukrainian athletes, growth of their mastery and resultant progress in their achievements.
Как рассказывает Владимир Мельник, организатор bukovel horizon cup dhi 2015, это очень хорошо повлияет на развитие этой техничной и смелой дисциплины велосипедного спорта, на развитие украинских спортсменов, повышение уровня их мастерства и соответственно и на их результаты.

both john mccain and george w. bush cleverly tapped into this fantasy – with its easy bonhomie and absence of wives and kids – to capture the hearts of the male journalists aboard their campaign buses, who could imagine themselves once again as tough, unfettered, and venturesome kerouac figures.
Сообразительные американские политики даже используют его в своих собственных целях.