Hai cercato la traduzione di veritably da Inglese a Russo

say: "god has veritably spoken the truth.
Скажи (им) (о, Пророк): «Правду сказал Аллах (во всем том, что Он сообщил и установил для исполнения)!

dobrokhotov's letter is veritably dripping with sarcasm:
Письмо Доброхотова насквозь пропитано сарказмом:

68. the post-genocide situation justice dispensation was veritably a complex issue in rwanda.
68. В пережившей геноцид Руанде отправлять правосудие исключительно сложно.

in short, china is veritably humming with energy, money, plans, leadership, and forward motion, while the west seems paralyzed.
Коротко говоря, Китай поистине изобилует энергией, деньгами, планами, лидерством и движением вперёд, в то время как Запад выглядит парализованным.

say: "god has veritably spoken the truth. so now follow the way of abraham the upright, who was not of idolaters."
Скажи: "Бог говорит истину; потому, следуйте религии Авраама, который был правоверующим, и не был в числе многобожников".

in september, 1914, i wrote to russia: “the mobilization and declaration of war have veritably swept off the face of the earth all the national and social contradictions in the country.
В сентябре 1914 г. я писал в Россию: "Мобилизация и объявление войны как бы стерли с лица земли все национальные и социальные противоречия в стране.

(1176.6) 107:0.6 the adjuster is an absolute essence of an infinite being imprisoned within the mind of a finite creature which, depending on the choosing of such a mortal, can eventually consummate this temporary union of god and man and veritably actualize a new order of being for unending universe service.
(1176.6) 107:0.6 Настройщик есть абсолютная сущность бесконечного существа, заключенная в разуме конечного создания, сущность, которая, в зависимости от выбора такого смертного, способна, в конечном счете, завершить этот временный союз Бога и человека и воистину создать новый тип существа для нескончаемого вселенского служения.