Hai cercato la traduzione di videsh da Inglese a Russo

while the most probable applicant for the share in the kashaganproject today is indian ongc videsh limited.
А вот наиболее вероятным претендентом на долю в Кашаганском проекте на сегодняшний день является индийская ongc videsh limited.

subsoil users: jsc nc kazmunaygas - 75%, ongc videsh limited - 25%.
Недропользователи: АО НК «КазМунайГаз» – 75%, ongc videsh limited – 25%.

===subsidiaries===* ongc videsh:ongc videsh limited (ovl) is the international arm of ongc.
ongc также вышла на мировые рынки через свою дочернюю компанию ongc videsh ltd. (ovl).

a joint study was carried out within the framework of this memorandum with ongc videsh limited, which resulted in defining by the parties the satpayev area as the most promising for further joint activities.
В рамках данного Меморандума с «ongc videsh limited» были проведены работы по совместному изучению и по результатам работы сторонами определен участок «Сатпаев» как наиболее перспективный для осуществления дальнейшей совместной деятельности.

on october 12, 2011 was signed the supplement no.1 to the contract governing the assignment of 25% of the mining rights in favor of the indian company ongc videsh limited.
12 октября 2011 года было подписано Дополнение №1 к Контракту, регулирующее переуступку 25% прав недропользования в пользу индийской компании «ongc videsh limited».

it should also be noted that today there is a good collaboration between jsc "kazmunaigas" and the indian company ongs videsh on project "satpayev".
Также хотелось бы отметить, что сегодня ведется хорошая совместная работа между АО «КазМунайГаз» и индийской компанией ongs videsh по проекту «Сатпаев».

we remind that conocophillips at the end of november 2012 had officially notified the government of rk and the project partners of its intention to sell its share to india's ongc videsh limited. the deal is estimated at $5 billion.
Напомним, что conocophillips в конце ноября 2012 года официально уведомила правительство РК и партнеров по проекту о намерении продать свою долю индийской ongc videsh limited. Сумма сделки оценивалась в $5 млрд.

in @num@ the indian cabinet’s committee on economic affairs prevented, on due diligence grounds and at the last moment, the overseas arm of ongc videsh from entering into a $2 billion deal for a stake in a nigerian oil block
В @num@ году Комитет кабинета министров Индии по экономическим делам предотвратил, на основании тщательной проверки и в самый последний момент, заключение @num@ миллиардного контракта иностранного отделения ongc videsh за долю в нигерийском нефтяном блоке