Hai cercato la traduzione di view only enabled laps da Inglese a Russo

view only
Только просмотр

observer/view only (1)
observer/view only (Наблюдатель / Только просмотр) (1)

only enabled lithology descriptions are exported to las 3.0.
В формат las 3.0 экспортируются только активные описания литологии (lithology descriptions).

facilitate to view only printing keystrokes.
Способствовать тому, чтобы просмотреть только нажатия клавиш печати.

to see/view only the selected group of data
видеть только выбранную группу данных

this level of logging is usually only enabled if advised by tibbo support team.
Обычно этот уровень включают по совету от команды технической поддержки tibbo.

pauses the execution. this action is only enabled when the commands are actually executing.
Приостанавливает выполнение

note: this option is only enabled for firebird server. stop script execution on error
Важно: Эта опция доступна только для сервера firebird.

in fact, by giving life to this myth, he only enabled the accession of ariel sharon to power.
В действительности, распространив этот миф, он лишь способствовал появлению Ариэля Шарона. Общественное мнение Израиля увидела в Шароне единственного человека, способного противостоять мифическому монстру, в которого превратили Арафата.

decrease the size of the text in the viewer pane. this icon is only enabled if you have previously enlarged the text.
Уменьшить размер текста на панели просмотра. Эта возможно лишь в том случае, если вы уже увеличивали текст.

4. is it possible to isolate and view only specific menu transactions?
4. Могу ли я сделать свой собственный выбор Меню для быстрого просмотра?

if you choose to open the form as view only you may see which beans are missing
Если вы откроете форму только для просмотра, то сможете увидеть какие именно компоненты отсутствуют

his talk of multilateralism is in my view only lip-service, but not deeds.
На мой взгляд, его разглагольствования о многосторонности есть лишь голословные утверждения, а не дела.

if you do not have a user name and password, log on in view only mode for limited access.
Если у вас нет имени пользователя и пароля, войдите в режиме view only (только для чтения) с ограниченным доступом.

accordingly, the sixth committee could express a valid view only on the consequences of wrongful acts.
В этой связи Шестой комитет Генеральной Ассамблеи может надлежащим образом высказаться лишь в отношении последствий противоправных деяний.

in their view, only this philosophy is capable of helping humanity to survive and the wounds to heal.
С их точки зрения, только эта философия способна помочь человечеству выжить и зажить хорошо.

preserving the status quo in both categories of membership would, in our view, only complicate existing problems.
Сохранение статус-кво в обеих категориях, на наш взгляд, только осложняет существующие проблемы.

cogeneration has not only enabled mauritius's sugar industry to be self-sufficient in electricity but has also allowed it to sell the excess to the national grid.
Такое производство электроэнергии не только позволило сахарной промышленности Маврикия добиться самообеспеченности электроэнергией, но и дало ей возможность поставлять избытки электроэнергии в единую энергосистему страны.

any presumption of the indefinite possession of nuclear weapons will, in our view, only lead to increasing insecurity and a continuing arms race.
Мы считаем, что любое допущение возможности бессрочного обладания ядерным оружием приведет лишь к дальнейшему ослаблению безопасности и продолжению гонки вооружений.

the intel raid option rom should be integrated with the system bios on all motherboards with a supported intel chipset. the intel raid option rom is typically only enabled when the intel raid technology is enabled in the system bios setup.
Дополнительное ПЗУ raid-контроллеров intel® должно собраться в bios на всех системных платах с поддерживаемым набором микросхем intel®.