Hai cercato la traduzione di vladyka da Inglese a Russo

vladyka bless!
vladyka bless!

many years , vladyka !
Многая лета , Владыка !

and so vladyka lies in his coffin.
И вотъ Владыка лежит во гробе.

he was of one spirit with vladyka john.
С владыкой Иоанном они были одного духа.

they warmly welcomed vladyka and the delegation.
Владыку с делегацией встретили очень тепло.

they also said how easy it was to pray with vladyka.
Они говорили, как легко было молиться с Владыкой.

- vladyka, the synod of bishops recently met.
- Владыка, недавно закончилось заседание Архиерейского Синода.

vladyka's sermons were not of the usual variety.
Проповеди владыки не были стандартными.

thank you, vladyka, for your love and care of our flock.
Спасибо, Владыка, за Вашу любовь и заботу о нашей пастве.

vladyka also traveled extensively as part of his duty as a hierarch.
Владыка по своей обязанности много разъезжал и не только по своей епархии.

by the way, vladyka did not have a formal degree in architecture.
Между прочим, у владыки Даниила не было формального архитекурного образования.

the time of which vladyka nikon and vladyka vitaly dreamed has come.
Наступило то время, о котором мечтали Владыка Никон и Владыка Виталий.

in 2003, vladyka hilarion was awarded the right to wear the diamond cross.
В 2003 г. – награжден правом ношения бриллиантового креста на клобуке.

on february 7, 1921, he was ordained a deacon. vladyka luke recollected:
7 февраля 1921 г. он был рукоположен во диакона . Владыка Лука вспоминает:

- vladyka, the first anniversary of your consecration as a bishop recently passed.
- Владыка, недавно исполнилась первая годовщина Вашей архиерейской хиротонии.

during the liturgy, vladyka delivered a sermon on that day’s gospel reading.
Во время Литургии владыка проповедовал на тему Евангельского чтения.

- despite the earlier division, vladyka laurus had traveled extensively throughout russia…
- Несмотря на разделение, владыка Лавр уже тогда много ездил по России...

- they say, vladyka, that the bishops of canada will now gather in a separate assembly.
- Говорят что архиереи Канады сейчас будут собираться в отдельной ассамблее.

- vladyka, what are your impressions of the pastoral retreat and conference that just drew to a close?
- Владык а, какие у Вас впечатления о пастырском говении и о совещании, которые только что закончились?

a new documentary film in russian has been produced on the life and labors of our beloved vladyka, which can be viewed here.
Недавно вышел в свет новый документальный фильм о жизни и подвигах любимого Владыки, который можно смотреть здесь.