Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
those experts are alice aureli and raya stephan of unesco and jaroslav vrba, chairman of the international association of hydrologists commission on groundwater protection.
Ими являются Аличе Аурели и Рая Стефан из ЮНЕСКО, а также председатель Международной ассоциации гидрологов Комиссии по защите грунтовых вод Ярослав Врба.
(g) on 25 november 2009, which is the international day for the elimination of violence against women, the campaign of 16 days of activities to combat violence against women, which included 18 round tables in 17 towns all over serbia (majdanpek, lebane, prokuplje, niš, ivanjica, kruševac, novi pazar, kikinda, negotin, jagodina, kragujevac, pirot, vrbas, senta, kovačica, pančevo, pećinci) and the final round table in belgrade on 11 december 2009 with the aim to link and improve the cooperation of local institutions and organizations rendering protection and assistance to victims of violence, promotion of gender equality and the status of women.
g) 25 ноября 2009 года по случаю Международного дня борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин был дан старт кампании "16 дней борьбы за пресечение насилия в отношении женщин ", которая включала проведение в 17 городах по всей Сербии (Майданпек, Лебане, Прокупле, Ниш, Иваница, Крушевац, Нови−Пазар, Кикинда, Неготин, Ягодина, Крагуевац, Пирот, Врбас, Сента, Ковачица, Панчево и Печинцы) 18 встреч за "круглым столом ", а также итогового "круглого стола " в Белграде (11 декабря 2009 года) с целью налаживания контактов и углубления сотрудничества между местными учреждениями и организациями, которые предоставляют защиту и помощь жертвам насилия, утверждения гендерного равенства и улучшения положения женщин.