Hai cercato la traduzione di warning no bottles at the in feed da Inglese a Russo

please refrain from using glass bottles at the festival - for your own safety.
Не приходите на фестиваль с животными.

during the confrontation, palestinian youths threw stones and empty bottles at the policemen.
Во время столкновения палестинская молодежь забросала полицейских камнями и пустыми бутылками.

5 evenings per week, performances at the in-house theatre
5 вечеров в неделю, представления в собственном театре

at one point, the palestinians started throwing stones and empty bottles at the marchers and police.
В определенный момент палестинцы стали бросать камни и пустые бутылки в демонстрантов и полицию.

it is sold in plastic bottles at the price 10-15 rs per 1 l and you can buy it everywhere.
Она продается в пластиковых бутылках по цене 10-15 рупий за литр, и купить ее можно везде.

a number of police officers at separate youth parties were pelted with rocks and beer bottles at the weekend.
Множество полицейских на отдельных молодёжных вечеринках было закидано камнями и пивными бутылками в эти выходные.

they also strongly condemned the terrorist attack at the in amenas gas plant in algeria.
Они решительно осудили также террористическое нападение на газоперерабатывающий завод в Ин-Аменасе, Алжир.

ii. questions to guide the break-out discussions at the in-session workshop
ii. questions to guide the breakout discussions at the in-session workshop

i managed to pull my glasses off just in time to see madison and sophia leaning over the top of the stall, each of them with plastic bottles at the ready
Я успела снять очки как раз вовремя, чтобы увидеть, как Мэдисон и София перегибаются через стенки моей кабинки, и каждая держит пластиковую бутылку

at the same time, they offer the ins the possibility to formulate in advance some priorities within the statistical programme.
В то же время они предоставляют НСИ возможность заблаговременно определять определенные приоритеты в рамках статистической программы.

122. on 26 february 1995, the jerusalem police arrested two arabs from east jerusalem, allegedly for planning to throw incendiary bottles at the western wall.
122. 26 февраля 1995 года иерусалимская полиция арестовала двух арабов из Восточного Иерусалима, которые, якобы, собирались бросить бутылки с зажигательной смесью около Западной стены.

the length and conditions of their detention at the ins juvenile facilities have also been criticized.
Сроки и условия содержания детей под стражей в учреждениях СИН для несовершеннолетних также подвергаются критике.

another confrontation occurred in the vicinity of herod’s gate, where palestinians threw stones and bottles at the marchers and police, slightly injuring two marchers.
Другое столкновение произошло неподалеку от ворот Герода, где палестинцы бросали камни и бутылки в демонстрантов и полицию, в результате чего были легко ранены два демонстранта.

1. this note was prepared at the request of the bureau from its february 2013 meeting to describe the in-depth reviews and their outcomes.
1. Настоящая записка была подготовлена по поручению Бюро, данному на его совещании в феврале 2013 года, с целью описания углубленных анализов и их итогов.

(d) explore options and means of providing such technical assistance at the in-country level in the future;
d) вести поиск путей и средств оказания такой технической помощи на страновом уровне в будущем;

a comparison group comprised 20 infants without asphyxia at birth, which were being examined and treated at the in-patient department because of other problems.
Группу сравнения составили 20 детей, не имевших асфиксии при рождении, которые находились на стационарном обследовании и лечении по другим причинам.

range – you picked the in option and at the time of expiry the option closed outside the limits of the range.
“Диапазон” – Вы выбрали сделку ВНУТРИ, и на момент истечения сделка закрыта ВНЕ пределов диапазона.

once executed the inside body wash of the machine address your wand towards the in feed roller belt being sure to wash ea ch line of rollers and the part beyond the roller belt to clean any eventual residue of egg fluids or egg shells that may have dropped in the below recovery area.
После выполнения мойки внутри корпуса машины направьте водяной пистолет в ​​направлении ремня подающего ролика, тщательно промойте каждый ряд роликов и детали за ремнем роликов для очистки от любых возможных остатков яичной жидкости или яичной скорлупы, которые могут упасть ниже зоны падения.

during the reporting period, the in-service training courses held at the gaza field office were also interrupted owing to the closure of roads.
В течение отчетного периода работа учебных курсов в местном отделении Газы также прерывалась из-за закрытия дорог.

then, last august, during the asian cup soccer tournament, chinese fans in chongqing, jinan, and beijing hurled insults at the japanese team – and bottles at their team bus.
Потом в августе прошлого года во время турнира по футболу на Кубок Азии, проходившем в Китае, китайские болельщики в Чунцине, Цзинане и Пекине выкрикивали оскорбления в адрес японской команды и забросали бутылками их автобус.