Hai cercato la traduzione di was this how it would be da Inglese a Russo

it would be
Это было бы

it would be fun
Было бы весело

it would be nice.
Еще разбираемся.

if it were his son is this how it would be
Если бы на месте моего брата оказался его сын, как бы он это воспринял

it would be lovely
Это было бы чудесно

it would be healthy.
Это было бы здорово.

it would be desirable:
Представляется целесообразным:

i told you this is how it would end
А я вам говорил, что этим всё закончится

is this how it should be
Так все и должно быть

here is how it would work.
Вот как это будет работать: вместо выражения ссуды для Нигерии в долларах, МБРР будет выражать его в ценах на нефть и снизит её уязвимость перед мировой ценой на нефть, выпустив аналогичное количество облигаций, выраженных в ценах на нефть.

it was difficult to see how it would be applied in practice.
Сложно предвидеть, каким образом оно будет применяться на практике.

this was more difficult than i thought it would be
Это было сложнее, чем я думал

that would be how it would end.
Клуб был основан в 1962 году.

uncertainty also remains as to how it would be funded.
Кроме того, отсутствует ясность в отношении того, как будет осуществляться финансирование.

or how it would disperse, if at all
Или как он разойдется, если вообще разойдется

is this how it starts?
Вот так это начинается

india noted food insecurity, asking how it would be confronted.
Индия отметила факт отсутствия продовольственной безопасности и задала вопрос, как он с ней планирует бороться.

well, here's how it would sound like if ...
Наилучшим образом, здесь как оно звучал бы как если…, то

this matrix will be provided to the working group to demonstrate how it would be structured.
Такая матрица будет представлена Рабочей группе, с тем чтобы показать, как она могла бы быть структурно организована.

he was saying how it would be a waste to marry off his grand daugther to just anyone
Он говорил, что выдать его внучку замуж за кого-то просто так - пустая трата