Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
if your watch is running significantly early or late, please contact your nearest authorized service centre.
Если Ваши часы спешат или отстают с более значительным интервалом, мы рекомендуем Вам обратиться в ближайший авторизованный сервисный центр.
wbbr , watch tower society’s radio station . built to take advantage of early radio transmission
Ее установили , потому что хотели использовать преимущество радиовещания , которое находилось еще в начальной стадии
as one of the regional tsunami-watch providers rimes also furnishes early warning of various climate hazards.
В качестве одного из региональных центров мониторинга цунами РИМЕС также распространяет раннее предупреждение о различных опасностях климата.
" the crowd was so calm that mayor carter harrison, sr., who had stopped by to watch, walked home early.
Толпа была настолько спокойна, что подошедший посмотреть на митинг мэр Чикаго спокойно ушёл домой.
although the quartz watch was actually invented in neuchâtel, cheap asian quartz watches almost destroyed the swiss industry in the early 1970s.
Хотя кварцевые часы были также изобретены в Невшателе в начале 1970-х годов, дешевые азиатские часы, использовавшие эту технологию, едва не уничтожили швейцарскую часовую промышленность.
the issue of meaningful reform is almost certain to surface early on hu's watch.
Проведение любой сколько-нибудь значительной реформы почти без сомнений будет осуществляться под строгим надзором Ху. Поток опросов, журнальных статей и академических дискуссий свидетельствует о том, что внутри партии скапливаются силы, которые могут привести к ее расколу по вопросу проведения реформ в первый срок правления Ху.
the next morning i wake up early, and watch from my warm quilt how the sun is rising over the treetops.
«Следующим утром я просыпаюсь довольно рано и укрывшись теплым стеганым одеялом, смотрю, как солнце всходит над лесными кронами.