Hai cercato la traduzione di weightless da Inglese a Russo

the body becomes weightless.
Тело становится невесомым.

8. weightless man 2/12/2016
7/23/2016 7/22/2016

once he got hold of a girl, she was weightless.
Стоило ему обнять партнершу, как она сделалась невесомой.

today, you can go and experience weightless flight
Уже сейчас можно попробовать полёт в условиях невесомости

gentlemen, welcome to our weightless environmental training facility
Добре дошли на тренировъчния ни полигон за безтегловност

you can see that jesus ’ yoke , while not weightless , is truly kindly
Как видим , ярмо Иисуса хотя и не невесомо , но очень удобно

in a jump of a few seconds your body will be weightless and have a 3 kg of force.
Человек прыгает настолько высоко очень маленькими усилиями , что практически не чувствует тяжести . В прыжке несколько секунд ваше тело будет невесомым и будет иметь силу 3 кг . Это стимулирует кровообращение , дыхание , каждую часть тела .

he was jumping up and down several times, but he was doing it like a weightless feather
Он прыгал вверх и вниз, как невесомое пёрышко

ham was weightless for 6.6 minutes instead of the 4.9 minutes that were planned.
Хэм был в невесомости в течение 6,6 минут вместо запланированных 4,9 минут.

if it were to displace national governments, its burden would be weightless in comparison to what exists today
Если бы оно заменило национальные правительства, бремя это показалось бы невесомым по сравнению с тем, что существует сегодня

you take an airplane, you fly over the top, you're weightless for @num@ second
Садитесь в самолет, перелетаете верхнюю точку траектории, вы в невесомости @num@ секунд

he or she rebounds, seeming weightless as an astronaut, going up, then down, then effortlessly up again
Он или она подскакивает, кажется невесомым, как астронавт, летит вверх, затем вниз, затем без усилий снова вверх

goods are increasingly valued not for their physical properties but for weightless ideas. what you know matters more than how much you can lift
Товары все больше ценятся не за свои физические характеристики, а за заложенные в них невесомые идеи, т.е. знания приобретают большую ценность, чем физические возможности

animals as leaders released their second album, entitled 'weightless', on november 8, 2011.
8 ноября 2011 animals as leaders выпустили свой второй альбом, под названием "weightless".

but if we feel weightless, wouldn't that affect our sword swings?" lyrica asked curiously
Но если мы чувствуем себя невесомыми, разве это не повлияет на нашу работу мечом? - С любопытством спросила Лирика

the hcg weightless system pledges to assist you shed off those extra few pounds to the perfect weight by altering your metabolic rate and instilling a far more healthy eating habit.
ХГЧ невесомым система обещает помочь вам избавиться от этих дополнительных несколько фунтов в совершенном веса, изменяя уровень метаболизма и воспитание гораздо более здоровой привычки питания.

all of it weighing 140 kg, so it gets a lot of strength training to just able to bear it. fortunately, it weightless in space anyway!
Все весом 140 кг, так что он получает много силовых тренировок, чтобы просто способен нести его. К счастью, вы невесомы в пространстве в любом случае! Хотя неуклюжий он по-прежнему должен быть, верно?

let's just say that when i activate this spell, everyone i designate as an ally would feel weightless while everyone else would be weighed down with multiple forces acting on their body at the same time
Скажем так, что, когда я активирую это заклинание, все, кого я назначаю союзником, будут чувствовать себя невесомыми, в то время как все остальные будут отягощены множеством сил, одновременно действующих на их тело

we're heading to the future of bits, where everything is speedy, it's weightless. it can be anywhere in the world at any time
Мы направляемся в будущее битов, где всё быстро, невесомо. и может быть в любой точке мира и в любое время

we are now moving towards an economy in which the canonical source of value is a gene sequence, a line of computer code, or a logo. goods are increasingly valued not for their physical properties but for weightless ideas.
И действительно, раньше мы жили в условиях экономики, где к стандартным товарным единицам относились брусок железа, баррель нефти, бушель зерна.