Hai cercato la traduzione di well bore position definition da Inglese a Russo

injection well bore
Конструкция нагнетательной скважины

well bore friction surveillance
Контроль трения в стволе скважин.

implications on well bore stability
Устойчивость стволов скважин

light high contrast (full well bore)
Светлая высококонтрастная (по всей длине ствола)..

the triangles along the well bore path represent the casing.
Обсадная колонна отображается с помощью треугольников, которые расположены вдоль ствола скважины.

well bore stability surveillance against geomechanics pre-determined model
Возможность мониторинга и контроля устойчивости ствола скважины на основе геомеханической модели.

solution gas and associated gas may be produced concurrently from the same well bore.
Отборы растворенного газа и попутного газ могут осуществляться одновременно из одной скважины.

nevertheless, we used the 2007 ipcc position as one of our consensus position definitions:
Тем не менее, мы использовали позицию МГЭИК 2007 года как одно из наших определений консенсуса:

if primary control is lost and formation fluids enter the well bore the well is said to have kicked.
Газонефтеводопроявления – осложнения в скважинах, связанные со снижением гидростатического давления в скважине ниже пластового давления и приток пластового флюида в скважину.

nodal analysis relies on a mathematical description of an individual well with consideration for well bore configuration and reservoir characteristics.
Узловой анализ основывается на математическом описании скважины, в котором учтены конфигурация ствола скважины и характеристики коллектора.

note that the volumes are exactly the same at the well bores.
Обратите внимание, что характеристики кубов одинаковы в точках скважин.

it is thought that the most likely route for a significant leak would be via the well-bore of a well drilled into the formation.
Как представляется, наиболее вероятным путем для существенных утечек может стать ствол скважины, пробуренной в формации.

in particular, in spring 2008 at the wellsite n75 of stolbovoye oilfield there was produced oil to the well bore in amount of 140 cubic metres per day.
В частности, на скважине n75 Столбового месторождения весной 2008 года был получен приток чистой нефти в объеме 140 кубометров в сутки.

once this level is reached, the formation will start fracturing, at first at the well bore, but soon spreading away from the well bore into the formation.
По достижении критического давления происходит гидроразрыв, который, в первую очередь, наблюдается в призабойной зоне, а затем распространяется вглубь пласта.

level measurement in wells, bore holes, rivers, lakes, etc.
измерения уровня в источнике, буровых скважинах или водоемах

because of the low permeability, these formations will not produce naturally and require the creation of permeability pathways into the rock matrix, combined with a significant pressure differential between the well bore and the reservoir.
В связи с низкой естественной проницаемостью в нетрадиционных залежах отсутствует естественный ток флюидов, поэтому в скелете породы таких залежей необходимо предусматривать создание искусственных зон повышенной проницаемости, а также обеспечить значительный перепад давлений между стволом скважины и коллектором.

a formation kick occurs when there is entry of formation fluid or gas into the well-bore, and is the warning that a blow-out at the surface may occur.
Первичным признаком потенциального выброса является начало притока пластового флюида в скважину (ГНВП).

fluid type observed from small volume production should be considered cautiously (a mix of oil and water could be inferred by short clean up or residual oil in well bore from previous interval tested).
Не следует полностью доверять определениям типов пластовых флюидов, полученным на небольших объемах добычи (смесь нефти и воды после кратковременной циркуляции или остаточная нефть в стволе после предыдущих испытаний другого интервала).

fractures propagating away from a well bore as a result of injecting highpressure fluids will seek the weakest portion of the rock matrix that has the smallest amount of tangential stress perpendicular to the propagating fracture (closure stress).
Распространение искусственных трещин, создаваемых путем нагнетания флюидов под высоким давлением, в породе осуществляется по принципу наименьшего сопротивления, т.е. трещина распространяется в том направлении, в котором скелет породы характеризуется наименьшей прочностью и самыми низкими тангенциальными нагрузками, действующими перпендикулярно направлению развития трещины (напряжения, вызывающие смыкание трещины).

based on geophysical mapping, as well as electric logs and the pressure data from the well bore, the company estimates sagiz west to contain 66mn barrels of oil with expected recovery factor ranging from 20% to 30%, which is 2.5x times greater than 26mn barrels of pre-drill unrisked mean resources.
На основе данных геофизической съемки, электрического каротажа и давления со скважины, компания оценивает наличие нефти на Западном Сагизе на уровне 66млн баррелей с коэффициентом извлечения в интервале 20%-30%, что в 2,5 раза превышает ресурсы без учета риска, оценивавшиеся до начала бурения.