Hai cercato la traduzione di well well, not feeling too well, ar... da Inglese a Russo

i am not feeling too well
Мне не очень хорошо

i'm not feeling too well
Я не слишком хорошо себя чувствую

“well, well ... not bad!”
- Ну, ну... недурно.

well, are we doing that
Ну, мы делаем это

all great men are dead and i am not feeling too well myself.
Все великие люди умерли, да и мне что-то нездоровится.

lulu wasn't feeling too well, so i let her stay in the room
Лулу не очень хорошо себя чувствует, поэтому она осталась в комнате

if you’re not feeling too sick, heat a pint of buttermilk and stir in a tablespoon of cornflower
Если Вы не чувствуете себя слишком плохо, то нагрейте пинту пахты и добавьте столовую ложку васильков

well… are we going to hunt now?" lyrica asked
Ну… а теперь мы будем охотиться? - Спросила Лирика

the same applies to utilization of resources, which, as we know only too well, are always limited.
Это же касается и использования ресурсов, которые, как нам всем слишком хорошо известно, всегда ограничены.

so we proportion it-- how well are we at proportioning (things).
[[Мы предопределили судьбу зародыша, позаботились о нем во мраке материнской утробы и превратили его из капли в сгусток крови, а затем в кусочек мяса. После этого превращаем его в иное творение и вдыхаем в него душу.

well, are we to give a supper to the diva next sunday?' he asked smilingly, taking oblonsky's arm
Ну что ж, в воскресенье сделаем ужин для дивы? - сказал он ему, с улыбкой взяв его под руку

it was a long stay for me as i am not feeling too comfortable in that country. indian wells is a well-organized tournament in the desert which is in some way nice and interesting.
Я вернулся с Турниров серии Мастерс в США. Пребывание там было слишком длительным для меня, поскольку в этой стране я не чувствую себя достаточно комфортно.

on monday, sue was up pretty early and down in the kitchen. bob wasn't feeling too well so he stayed in bed most of the day with the baby. apparently the baby had come down sick at about the same time and was vomiting upstairs.
В понедельник, Сью была проснулась довольно рано и спустилась на кухню. Боб не чувствовал себя слишком хорошо, поэтому он оставался в постели большую часть дня с ребёнком.

if you were to filter out boreholes of <0m tvdss, how many wells are we potentially looking at that are deeper than 0m tvdss?
Если задать фильтр по шурфам/стволам на < 0 м абс. (tvdss), сколько останется скважин? (Которые отвечают этому требованию 0м абс. (tvdss)?)

along with this, the familiar car brands machines should be read in the outline of the – but not too well, not to offend brand owners. the sketch seemed good to us, but it was still close the max, which had already set our teeth on edge.
При этом в очертании машин должны читаться знакомые автомобильные марки — не слишком четко, чтобы не обиделись владельцы брендов.

when you say "all is well …" are we to assume that this also means for the masses of people who are not aware of the imminent event? in other words, are you satisfied that only a miniscule number of people have been apprised worldwide?
Когда вы говорите «Все хорошо...» не нужно ли нам предположить, что все это значит для массы людей, которые не знают о надвигающемся Событии? Другими словами, вы удовлетворены, что только незначительное количество людей во всем мире осведомлены?

(b) ces bureau may wish to comment on the current gaps in measuring the information society and related priorities for statistical development - how well are we measuring these processes and technologies (what is the current state of international best practice), and what improvements are needed to concepts and frameworks; methodologies; and data sources;
b) Бюро КЕС, возможно, пожелает прокомментировать существующие недостатки в методике измерения информационного общества и соответствующие приоритетные направления развития статистики, в частности, насколько эффективно мы измеряем эти процессы и технологии (в виде изложения нынешнего международного передового опыта) и каким образом необходимо улучшить концепции и структуры, методологии и источники данных;