Hai cercato la traduzione di whatever may reasonably be necessary da Inglese a Russo

whatever may happen
Что бы ни случилось

whatever may betide.
Что бы ни случилось.

circumvention may reasonably be inferred from the circumstances.
Отход может разумно предполагаться, исходя из обстоятельств.

2. intent may reasonably be deduced from the circumstances.
2. Умысел может быть разумно установлен из обстоятельств дела.

or when the individual may reasonably be deemed to know about
или когда лицо обоснованно может считаться знать о

whatever may come is to no purpose.
Но пусть он не забывает и о мрачных днях, которых может быть немало: все грядущие дни — суета.

but for whatever may be the reason, you really do nothing.
Но этим вопрос не исчерпывается.

what can reasonably be concluded from such statement
Что можно разумным образом заключить из таких высказываний

in this connection, i wish to express my delegation's willingness to do whatever may be necessary to achieve that end.
В этой связи я хотела бы выразить готовность моей делегации сделать все необходимое для реализации этой задачи.

the next emep iop could reasonably be planned for 2016.
Была отмечена целесообразность возможного проведения следующего ПИН ЕМЕП в 2016 году.

it may reasonably be concluded that this instrument is directly applicable under belgian law.
Есть все основания сделать вывод о том, что этот документ оказывает непосредственное влияние на законодательство Бельгии.

it might reasonably be assumed that the peak had passed.
В данной связи можно с достаточным основанием предположить, что пиковый уровень расширения операций пройден.

thinking people may reasonably consider what about blood transfusion
Что могут принять во внимание мыслящие люди в отношении переливания крови

ntp 2 - substances or groups of substances which may reasonably be anticipated to be carcinogens.
ntp 2 - вещества или группы веществ, которые могут быть канцерогенами.

(d) such supplementary information as may reasonably be required by the secretary-general.
d) такую другую информацию, которая может разумно потребоваться Генеральному секретарю.

any other information, reports or data the type approval authority may reasonably determine is necessary to evaluate the plan of remedial measures.
6.5.10 Любая другая информация, отчеты или данные, которые орган, предоставляющий официальное утверждение, может обоснованно счесть необходимыми для оценки плана мер по исправлению положения.

after time limit which could reasonably be required of a diligent carrier
по истечении срока, который было бы разумно требовать от заботливого перевозчика.

at present, we may reasonably assume that outer space is still pristine.
В настоящее время мы можем быть относительно спокойны и исходить из того, что космическое пространство до сих пор остается нетронутым.

reference point or standard against which performance or achievements can reasonably be assessed.
Исходный показатель или стандарт, с помощью которого можно объективно оценить результаты работы или достижения.

- that such instructions could reasonably be executed according to their terms; and
- такие инструкции могут быть разумно выполнены в соответствии с их условиями; и