Hai cercato la traduzione di when all said and done da Inglese a Russo

when all is said and done
when all is said and done

said and done.
Сказано сделано.

at a time like this when all is said and done
at a time like this when all is said and done

when all is said and done, this is our holiday.
Не приедут – и не приедут.

he said, and, well done
Он сказал, и, хорошо сделано

and when the last one falls, when its all said and done
Откачивают его и спрашивают, в чем дело?

:: when all is said and done, who is sponsoring the rebellion?
:: Иными словами, кто финансирует мятеж?

when all is said and done, abyssal and abby are one and the same
Когда всё сказано и сделано, Абиссал и Эбби-это одно и то же

that was when, after all was said and done, katze said this last
Тогда, после всего, что было сказано и сделано, Катц наконец произнес

when all is said and done, which qb will have had the best career?
Когда все сказано и сделано, которая qb, будут иметь лучшие карьеры?

when all is said and done , people will remember you for what you say and do
В конечном счете люди будут помнить тебя по твоим словам и делам

when all is said and done, we can conclude that rife is on the right track.
Все сказанное позволяет заключить, что дистанционное обучение – одна из перспективных и мобильных форм образования, за которой будущее.

but, when all is said and done, the end of the cold war has brought fair weather.
Но нужно сказать, что окончание "холодной войны " принесло ясную погоду.

national journalonce estimated it would cost $6.4 billion when all is said and done.
Издание national journal уже оценило стоимость проекта в $6,4 млрд, когда все работы будут окончены.

"when all is said and done" is a song recorded in 1981 by swedish pop group abba.
«when all is said and done» — песня, записанная в 1981 году шведской группой abba.

when it's all said and done, it's got to look like seaweed, " said the owner
Когда всё будет закончено, он будет выглядеть, как морские водоросли" , - говорит хозяин

jehovah would teach them what should be said and done
Иегова пообещал научить их , что́ говорить и как поступать

when all is said and done, our best hope for achieving sustainable development is through the creation of partnerships.
После того как все будет сказано и закончено, наша искренняя надежда на достижение устойчивого развития будет связана с обеспечением партнерства.

and so that turns out to be about two million species once all is said and done.
Это, примерно, ещё 2 миллиона видов, после всех подсчётов.

i had been justified in everything i had said and done, right?
Все, что я сказала и сделала, было оправдано, так