Hai cercato la traduzione di when the mouse in a magnifier shape: da Inglese a Russo

use the mouse in this game.
Использование мыши в этой игре.

finding the right mouse in a world of mice
Как найти свою мышь в этом безграничном мире

not like cats!' cried the mouse, in a shrill, passionate voice
Не люблю кошек! Воскликнула Мышь, пронзительным, страстным голосом

you may also dress up minnie mouse in a skirt
Можно одеть Минни Маус в юбку

focus terminals when the mouse pointer is moved over them
Фокусировать терминалы при перемещении указателя мыши над ними @ title: group

dirt racing use the mouse in this game. your objective is to...
Грязь скачки Использование мыши в этой...

set this option to display the image information when the mouse hovers over a thumbbar item.
Показывать информацию об изображении при наведении указателя мыши на миниатюру.

make click with the mouse in two pieces to change them from place.
Сделать кнопки мыши на две части, чтобы изменить их с места.

here you can customize kde's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
Здесь вы можете настроить отклик окна на прокрутку колеса мыши внутри окна при нажатой управляющей клавише на клавиатуре.

change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
Перейти на другой рабочий стол при подведении курсора мыши к краю экрана

click the mouse when the arrow pointing in the direction you want to bowl is lit.
Нажмите кнопку мыши, когда стрелки в нужном направлении, чтобы чаша горит.

the action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner of the screen for 15 seconds.
Действие, которое будет выполняться, если поместить курсор мыши в нижнем правом углу экрана на 15 секундscreen saver category

when the mouse is positioned over a column header, the filter icon appears in the top right corner of the header.
При наведении мыши на столбец в верхнем правом углу заголовка таблицы появляется пиктограмма фильтра.

sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window.
Время в миллисекундах, через которое свёрнутое в заголовок окно автоматически восстанавливается при наведении на него мышью.

the first three slabs will be highlighted to show which ones can be selected when the mouse is moved over them.
Первые три плиты обозначены подсветкой, из которых необходимо выбрать одну, наведя указатель мыши.

"ghost" frames are also shown when the mouse hovers over these locations while dragging.
Обрамление "фрейма" также появляется, когда мышь задерживается над этими зонами во время операции перетаскивания.

some action occurs, then we play the sound. for example this sound can be played when the user hits the mouse button with the following code:
Этот звук можно проиграть, когда пользователь нажимает на кнопку мыши, с помощью следующего кода:

check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
Установите этот параметр, если хотите, чтобы кнопки плавно темнели при наведении на них мыши.

release the mouse button when the circle has reached the size you want. a line corresponding to the circle radius appears in the circle.
Отпустите клавишу мыши, когда получится круг нужного размера. В круге появится линия, соответствующая его радиусу.

selections are recorded only if they are done by using the keyboard (cursor traveling), but not when the mouse is used.
Выделения регистрируются только в том случае, если они выполняются с помощью клавиатуры (перемещением курсора), но не регистрируются при использовании мыши.