Hai cercato la traduzione di when they went back to the party, y... da Inglese a Russo

well, they went back
Они попытались разобраться

so they went back the way they had come,
И оба вернулись по своим следам обратно.

and they went back to their house.
Елкана и Анна вернулись домой.

when it was finished, they went back to their people as warners.
(Чтение Корана произвело на них сильное впечатление) И когда (чтение Корана) было завершено, они вернулись к своему народу как (предостерегающие) увещеватели (что их постигнет от Аллаха бедствие, если они не уверуют в Него).

and when it was concluded, they went back to their people as warners.
(Чтение Корана произвело на них сильное впечатление) И когда (чтение Корана) было завершено, они вернулись к своему народу как (предостерегающие) увещеватели (что их постигнет от Аллаха бедствие, если они не уверуют в Него).

and when the recitation ended, they went back to their people as warners.
(Чтение Корана произвело на них сильное впечатление) И когда (чтение Корана) было завершено, они вернулись к своему народу как (предостерегающие) увещеватели (что их постигнет от Аллаха бедствие, если они не уверуют в Него).

and when they went back to their people turned to make fun of them;
А приходя в свой круг людей, Они к насмешкам возвращались.

so when they went back to their father they said: o our father!
Вернувшись домой, они рассказали отцу о правителе Египта, о том, как хорошо он их принял, и о том, что он предупредил их, что не даст в будущем продовольствия, если они не приведут с собой Бенйамина. А если они приведут его к нему, он обещал дать полную меру и принять их хорошо.

63 so when they went back to their father they said: o our father!
Он велел своим слугам: "Положите их деньги во вьюки, чтобы они узнали о них, когда возвратятся к своим семьям. Быть может, они вернутся".

and they turned not when they went.
При движении они не сворачивали.

they went back to the conversation at dinner about women's rights and occupation
Они возобновили разговор, шедший за обедом: о свободе и занятиях женщин

they went back to the conversation at dinner about women's rights and occupations.
Они возобновили разговор, шедший за обедом: о свободе и занятиях женщин.

they went back to a soviet union that was becoming more and more tolerant
Они вернулись в Советский Союз , становящийся все более терпимым

then he and his companions performed ‘umrah, then they went back to madeenah.
Потом они направились в Медину.

thus they were vanquished there, and they went back abased.
В том самом месте они были побеждены и стали презренными.

so when they went astray allah sent their hearts astray.
И за то, когда они уклонились от истины, Бог уклонил от нее сердца их.