Hai cercato la traduzione di wherewithal da Inglese a Russo

wherewithal to deliver
Необходимые средства

"wherewithal should i be satisfied?
"wherewithal should i be satisfied?

but if ye cannot find (the wherewithal) then lo!
Кто не стремится к добру, а просто ищет собеседника, пусть воздержится от бесполезных разговоров и не беспокоит Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Безусловно, повеление раздавать милостыню относилось к тем, кто был в состоянии сделать это.

and whoso hath not the wherewithal must fast two consecutive months.
Аллах приказал непрерывно поститься в течение долгого срока, сделал это искупительное действие обременительным и не позволил замещать его кормлением бедняков, поскольку последнее не соответствует роду совершенного поступка. Это отличает искупительные действия при убийстве от таковых при языческом обряде отвержения жен, когда мужчина приравнивает свою жену к матери, сестре или другой женщине, на которой он не имеет права жениться.

get back to work." and jim had the wherewithal to say
И у него хватило смекалки сказать

it does not have the wherewithal to translate it into other languages.
Для его перевода на другие языки не хватает финансовых средств.

this solution is for you if you do not have the wherewithal to exercise.
Это решение является для вас, если у вас нет средств, чтобы тренироваться.

regrettably, he lacks the financial wherewithal to run a presidential campaign.
К сожалению, у него отсутствуют необходимые финансовые средства для участия в президентской кампании.

go ye forth, and procure the wherewithal for sustenance and transportation to hollywood
Идите вперед, закупите средства для жизнеобеспечения транспорта в Голливуд

it should not provide the wherewithal, but determine the direction, in other word
Другими словами, оно должно не предоставлять необходимые стредства, а определять направление

or, what shall we drink? or, wherewithal shall we be clothed?
что мы будем есть, пить или что станем надевать?

whether hatoyama and his colleagues have the wherewithal to achieve these aims remains an open question
Вопрос относительно того, есть ли у Хатоямы и его коллег средства для достижения этих целей, остаётся открытым

lloyd and i had been busy in our assignments , and we did not have the wherewithal to visit our familie
До этого наш загруженный график и недостаток средств не позволял нам навещать наших родных

it was slow, and he didn't yet have the mechanical wherewithal to make a commercial model.
why is it recommended to visit a dentist regularly?

by definition, such people have the political wherewithal to mount a fierce fight to preserve their wealth.
По определению, такие люди имеют необходимые политические средства, чтобы организовать ожесточенное сопротивление и сохранить свое богатство.

booming home prices gave americans the confidence, and the financial wherewithal, to spend more than their income.
Быстро растущие цены на дома обеспечили американцам уверенность и финансовые средства для того, чтобы тратить больше, чем их доход.

and whoso hath not the wherewithal must fast two consecutive months. a penance from allah. allah is knower, wise.
Кто не сможет совершить этого, тому надлежит поститься в течение двух месяцев непрерывно в качестве покаяния перед Аллахом. Аллах - Знающий, Мудрый.

40. numerous police and gendarmerie stations lack the wherewithal, in particular the means of transport, to conduct investigations.
40. Многие комиссариаты полиции и отделения жандармерии не имеют надлежащих материальных средств, в частности транспорта для проведения следственных мероприятий.

and if any has not (the wherewithal), he should fast for two months consecutively before they touch each other.
А кто не найдет (раба для освобождения) – то (будет обязан соблюдать) пост (в течении) двух месяцев последовательных [без перерыва], прежде чем они [супруги] коснутся друг друга [будут иметь близость].

therefore, take ye no thought for the morrow, for what ye shall eat, or what ye shall drink, or wherewithal ye shall be clothed.
Поэтому, не заботьтесь о завтрашнем дне, ни о том, что вы будете есть, или что вы будете пить, или во что вы будете одеваться.